Jeśli teraz nie dotrzymamy słowa, nikt już nam nie uwierzy.
If we don't keep our word now, nobody will believe us again.
Kiedy opiszę tę historię, nikt w nią nie uwierzy.
Kłamali jak z nut w sądzie, licząc, że ława przysięgłych im uwierzy.
They lied like a dog in court, hoping the jury would believe them.
Mogę wyjaśnić, co się stało, ale nikt mi nie uwierzy.
Nawet jeśli chciał coś powiedzieć, nikt mu nie uwierzy.
Even if he were to say something, no-one would believe him.
Zabawne, co może się stać, gdy ktoś w ciebie uwierzy.
It's funny what can happen when someone believes in you.
Zawsze ten sam problem, nikt w to nie uwierzy.
Always with the same problem, no one will believe it.
To był wypadek, ale nikt w to nie uwierzy.
It was an accident, but no one will believe that.
Widziałem, kto to był, ale nikt mi nie uwierzy.
I saw who it was, but no one will believe it.
Nikt mu nie uwierzy, gdy powie, że przybył z przyszłości.
Nobody will believe him if he says he comes from the future.
Powtarzał swoje wymówki w nieskończoność, licząc, że w końcu ktoś uwierzy w jego historię.
He repeated his excuses ad infinitum, hoping eventually someone would believe his story.
Ktoś poza podejrzeniem... kto uwierzy we wszystko co powiem.
Someone above suspicion... who will believe anything you tell him.
Wszystko zależy od tego, czy ława przysięgłych uwierzy w jej alibi.
This entire case hangs on whether the jury believes her alibi.