There is a magical key that will grant us access to the world beyond.
Mam tu magiczny klucz, który przyzna nam dostęp do tego świata.
If the product is successful, they will grant additional funding next quarter.
Jeśli produkt odniesie sukces, w przyszłym kwartale przyznają dodatkowe fundusze.
He will grant me absolution from the fire.
Udzieli mi rozgrzeszenia i ochroni przed ogniem.
Okay, repent for your sins. I will grant you absolution.
Dobrze. Żałuj za grzechy, udzielę ci teraz rozgrzeszenia.
They say a double rainbow will grant you any wish.
Mówią, że podwójna tęcza spełni każde życzenie.
Take on this responsibility, and I will grant you one wish.
Weź na siebie ten obowiązek, a spełnię twoje jedno życzenie.
I am in a generous mood and I will grant your boon.
Jestem w łaskawym nastroju i spełnię pańskie życzenie.
If you free me, I will grant any wish you desire.
Jeśli mnie uwolnisz, spełnię każde twoje życzenie.
When I ascend the throne, I will grant you a wish.
Gdy zasiądę na tronie, spełnię twoje życzenie.
If you solve it, I will grant your every wish.
Jeśli ją rozwiążesz, spełnię każde twoje życzenie.
Because he has served me well, I will grant your wish.
Ponieważ służył mi wiernie spełnię twoje życzenie.
Name thy terms and I will grant them.
Nazwij swoje warunki, a spełnię je.
If I am still King after tomorrow, I will grant your petition.
Jeśli jutro nadal będę królem, to spełnię twoją prośbę.