Rest assured, our friendship will remain strong despite any differences.
Możesz być pewien, że nasza przyjaźń pozostanie silna mimo wszelkich różnic.
The complainant will remain nameless in this report to avoid potential backlash.
Skarżący pozostanie anonimowy w tym raporcie, aby uniknąć ewentualnych represji.
Minimalism will remain a trend year after year, but in variations.
Minimalizm pozostaje trendem rok po roku, ale w różnych odmianach.
My grandmother will remain forever in my heart for her unwavering support.
Moja babcia na zawsze zostanie w moim sercu za jej niezachwiane wsparcie.
If a teacher does something wrong it will remain for years.
Jeśli nauczyciel coś zrobi źle, zostanie to na lata.
You can dream away all evening, but the problems will remain tomorrow.
Możesz bujać w obłokach cały wieczór, ale problemy zostaną jutro.
In medical history, that surgeon will remain a giant among men always.
W historii medycyny ten chirurg na zawsze pozostanie gigantem wśród ludzi.
The committee will remain advisory for the present, without formal decision powers.
Komitet pozostanie na razie doradczy, bez formalnych uprawnień decyzyjnych.
Without better funding, modern equipment will remain beyond reach for our hospital.
Bez lepszego finansowania nowoczesny sprzęt pozostanie poza zasięgiem naszego szpitala.
Without additional data, the research team will remain at an impasse indefinitely.
Bez dodatkowych danych zespół badawczy pozostanie w martwym punkcie na czas nieokreślony.
If your head stays in the clouds, those business ideas will remain fantasies.
Jeśli dalej będziesz bujać w obłokach, te biznesowe pomysły pozostaną fantazją.
Our source will remain nameless, as requested in the confidentiality agreement.
Nasze źródło pozostanie anonimowe, zgodnie z zapisami umowy poufności.
She will remain in charge for the moment while we search for a replacement.
Na razie pozostanie ona na stanowisku, podczas gdy szukamy zastępstwa.