Examples with "with a patchwork" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Another original solution may be the use of tiles with a patchwork pattern.
Innym oryginalnym rozwiązaniem może być zastosowanie płytek o patchworkowym wzorze.
The field was sheeted with a patchwork of colorful flowers in full bloom.
Pole było usłane kolorową mozaiką kwitnących kwiatów.
Such a rug will echo with the same on the floor or with a patchwork quilt on the bed.
Dywan taki będzie odbijał się echem na podłodze lub na kołdrze z patchworku na łóżku.
We end up with a patchwork that is meaningless, when we should be focusing on the health and safety at work of pregnant women, in the same way, of course, that we will have to focus on gender equality in pay.
W rezultacie otrzymamy kolorową mozaikę pomysłów, całkowicie bez znaczenia, podczas gdy powinniśmy skupić naszą uwagę na zdrowiu i bezpieczeństwu w miejscu pracy pracownic w ciąży, oczywiście tak samo, jak będziemy musieli skoncentrować się na równym wynagrodzeniu dla kobiet i mężczyzn.
However, they are all based on minimum harmonisation, leaving us with a patchwork of national rules built on top of the Community's standards.
Jednakże wszystkie te dyrektywy są oparte na zasadzie minimalnej harmonizacji, pozostawiając nas z różnorodnością krajowych przepisów opartych na standardach wspólnotowych.
As it takes root in the EU, national and local authorities are responding with a patchwork of different regulatory actions.
W miarę jej rozpowszechniania w Europie władze krajowe i lokalne przyjmują przeróżne rozwiązania regulacyjne.
Then we'd wind up with a patchwork quilt instead of a marriage.
With Europe's railways a patchwork of different countries' trains, regulations and signalling systems, the aim of the MODTRAIN project is to develop a standardised, cross-border train which will hold no secrets for European drivers and passengers.
W obliczu obecnej europejskiej mozaiki pociągów, uregulowań i systemów sygnalizacyjnych stosowanych w różnych krajach, celem projektu MODTRAIN jest opracowanie ustandaryzowanego, transgranicznego pociągu, w którym wszystko byłoby oczywiste zarówno dla europejskich maszynistów, jak i pasażerów.
They covered the bed with a soft patchwork quilt that added charm to the bedroom.
The designer combines minimalism and geometry with a unique patchwork, thus creating an interesting "composition".
Projektant łączy minimalizm i geometrię z unikalnym patchwork'iem, tworząc w ten sposób ciekawą "kompozycję".
It will connect East with West and replace today's transport patchwork with a network that is genuinely European.
Połączy ona Wschód z Zachodem i zastąpi obecną mozaikę połączeń transportowych prawdziwie europejską siecią.
A car with a kind of patchwork paint job came toward me. Swerving over into my lane.
Samochód pomalowany w charakterystyczne wzory zjechał na mój pas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.