Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
with the framework
Vertaling van "with the framework" in Pools
Consistent with the framework of a generalist approach, the curriculum, beginning with foundational courses, strives to create and maintain a dynamic and integrative program, emphasizing behavioral, cognitive, existential, family systems, humanistic, and psychodynamic orientations... [-]
Zgodnie z ramami podejścia ogólnego, program nauczania, poczynając od kursów podstawowych, dąży do stworzenia i utrzymania dynamicznego i integracyjnego programu, kładąc nacisk na systemy behawioralne, poznawcze, egzystencjalne, rodzinne, orientacje humanistyczne i psychodynamiczne... [-]
Consistency with the framework for economic policy coordination
Spójność z ramami koordynacji polityki gospodarczej
This information overlaps with the framework plan we wrote about earlier, but is much more detailed and set in specific dates.
Informacje te pokrywają się z ramowym planem, o którym pisaliśmy wcześniej, są jednak znacznie bardziej szczegółowe i osadzone w konkretnych datach.
Dart is fairly easy to learn and is fully compatible with the framework.
Dart jest dość łatwy do nauczenia się i jest w pełni kompatybilny z frameworkiem.
After a few paragraphs of idealization, it is time to face up to the basic flaw of working with the framework.
Po kilku paragrafach idealizowania, nadeszła pora na zmierzenie się z podstawową wadą pracy z frameworkiem.
The establishment and operation of a permanent stability mechanism should happen in the closest possible connection with the framework of the EU, and should involve the institutional procedures of enhanced cooperation.
Ustanowienie i funkcjonowanie stałego mechanizmu stabilizacyjnego powinno przebiegać w możliwie największym powiązaniu z ramami UE oraz z zastosowaniem instytucjonalnych procedur w ramach zacieśnionej współpracy.
The strategy papers shall be adopted in accordance with the framework for assistance set out in Article 4 and shall take relevant national strategies into due account.
Dokumenty strategiczne przyjmuje się zgodnie z ramami pomocy określonymi w art. 4 i z należytym uwzględnieniem stosownych strategii krajowych.
According to the Icelandic authorities, the use of a public tender procedure, in accordance with the framework on public procurement, has been considered sufficient to presume that no State aid is provided to the economic operator selected in the procedure, as market price is guaranteed.
Według władz islandzkich zastosowanie publicznej procedury przetargowej zgodnie z ramami dotyczącymi udzielania zamówień publicznych uznano za wystarczające, aby przyjąć, że podmiotowi gospodarczemu wybranemu w tej procedurze nie zapewnia się pomocy państwa, ponieważ gwarantowana jest cena rynkowa.
Premium line of solar collectors with a particularly high-rated heating, with the framework on the anodized silver or brown.
Kolektory słoneczne linii Premium o szczególnie wysokiej nominalnej mocy grzejnej, z ramami anodowanymi na kolor srebrny lub brązowy.
The national competent authorities shall inform the ECB, in accordance with the framework set out in paragraph 7 of this Article, of the measures taken pursuant to this paragraph and closely coordinate those measures with the ECB.
Właściwe organy krajowe informują EBC, zgodnie z ramami określonymi w ust. 7 niniejszego artykułu, o środkach podjętych na mocy niniejszego ustępu i ściśle koordynują te środki z EBC.
the disposal of the products not put up for sale causes substantial environmental damage and/or does not comply with the framework referred to in Article 22 of this Regulation.
zbycie produktów niewystawionych na sprzedaż spowodowało znaczne szkody w środowisku naturalnym i/lub nie jest zgodne z ramami, o których mowa w art. 22 niniejszego rozporządzenia.
The conferral of supervisory tasks on the ECB should be consistent with the framework of the ESFS and its underlying objective to develop the single rulebook and enhance convergence of supervisory practices across the whole Union.
Powierzenie zadań nadzorczych EBC powinno być zgodne z ramami ESNF i jego podstawowym celem, tj. opracowaniem jednolitego zbioru przepisów i zapewnieniem większej spójności praktyk nadzorczych w całej Unii.
Nevertheless, to remain consistent with the framework for equities established by Directive 2009/138/EC, the inclusion of infrastructure equity in this new asset class should not depend on the existence or the level of any external assessment of the infrastructure entity.
Niemniej jednak, aby zachować spójność z ramami dotyczącymi udziałów i akcji ustanowionymi w dyrektywie 2009/138/WE, zaliczenie akcji infrastrukturalnych do tej nowej grupy aktywów nie powinno zależeć od istnienia lub poziomu jakiejkolwiek zewnętrznej oceny jednostki infrastrukturalnej.
Synoniemen voor with the framework in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 150. Exact: 150. Verstreken tijd: 98 ms.
