Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within a given time
Vertaling van "within a given time" in Pools
w oznaczonym czasie
w danym okresie czasu
w określonym czasie
przez określony czas
w określonym terminie
w podanym terminie
w danym czasie
In the case of regular contracts or of contracts which are to be renewed within a given time, the contract value may be established on the basis of
W przypadku zamówień powtarzających się lub podlegających odnowieniu w oznaczonym czasie wartość zamówienia może być ustalona na podstawie
In the case of service or supply contracts which are awarded regularly or are to be renewed within a given time, the contract value shall be established on the basis of
W przypadku zamówień na usługi lub dostawy udzielanych regularnie lub podlegających powtórzeniu w oznaczonym czasie, wartość zamówienia ustala się na podstawie
Advanced correlation allows also you to trigger events only if multiple events have happened within a given time range, or are pending at the same time.
Zaawansowana korelacja pozwala na wyzwalanie zdarzeń na przykład tylko wtedy gdy kilka zdarzeń zajdzie w danym okresie czasu, lub jest otwarte jednocześnie.
In order to enable the completion of the evaluation programme within five years, deadlines for the submission of information have to be set as well as minimal numbers of substances to be evaluated within a given time period.
W celu umożliwienia zakończenia programu oceny w ciągu pięciu lat, muszą być ustalone terminy złożenia informacji jak również minimalne liczby substancji, które zostaną ocenione w danym okresie czasu.
means the total mass of pollutants which is transferred from the atmosphere to surfaces (e.g. soil, vegetation, water, buildings, etc.) in a given area within a given time
oznacza masę całkowitą zanieczyszczeń, która przedostaje się z atmosfery na powierzchnię (np. glebę, roślinność, wodę, budynki itd.) na określonym obszarze w danym okresie czasu
In the case of service or supply contracts which are awarded regularly or are to be renewed within a given time, the contract value shall be established on the basis of
W przypadku zamówień na usługi lub dostawy, udzielanych regularnie lub podlegających odnowieniu w oznaczonym czasie, wartość zamówienia może być ustalona na podstawie
In the case of regular contracts or of contracts which are to be renewed within a given time, the estimated contract value shall be established on the basis of
W przypadku zamówień powtarzających się lub podlegających odnowieniu w oznaczonym czasie, wartość zamówienia ustalana jest na podstawie
In the case of service or supply contracts which are awarded regularly or are to be renewed within a given time, the contract value shall be established on the basis of
W przypadku zamówień powtarzających się lub podlegających odnowieniu w oznaczonym czasie wartość zamówienia może być ustalona na podstawie
To guard against guessing, PayPal limits the number of tries within a given time, but we cannot fully eliminate the potential for guessing without also making login more difficult for you. The best protection against guessing is to choose a password which is
Aby uchronić się przez złamaniem hasła, PayPal ogranicza liczbę prób wprowadzenia hasła w danym okresie czasu, ale nie może w pełni wyeliminować możliwości złamania hasła, ponieważ w takim przypadku proces logowania stałby się dla Użytkownika trudniejszy.
It is necessary to review this possibility within a given time.
Konieczne jest ponowne rozpatrzenie tej możliwości w ciągu danego czasu.
The task is to throw packages into the appropriate transporters within a given time.
Zadanie polega na wrzuceniu paczek do odpowiednich transporterów w określonym czasie.
She was required to execute a certain piece of agricultural work within a given time.
Wymagano od niej, by wykonała określoną część pracy rolnej w ustalonym czasie.
The effectiveness of the recall is measured by how much of the contaminated product is recovered within a given time frame.
Skuteczność wycofania jest mierzona ilością odzyskanego produktu w określonym czasie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 53 ms.
