Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within the limits set
Vertaling van "within the limits set" in Pools
w granicach ustalonych
w granicach wyznaczonych
w granicach wynikających
w zakresie przewidzianym
w ramach ograniczeń określonych
W granicach dostępnych
w granicach określonych
The fuel temperature at the inlet of the injection pump or carburetter must be maintained within the limits set by the manufacturer.
Temperatura paliwa przy otworze wlotowym pompy wtryskowej lub gaźnika musi być utrzymana w granicach ustalonych przez producenta.
The fuel temperature at the inlet of the injection pump or carburettor must be maintained within the limits set by the manufacturer.
Temperatura paliwa na wlocie pompy wtryskowej lub gaźnika musi być utrzymywana w granicach ustalonych przez producenta.
Your personal information, which is passed on to us, will be protected within the limits set by applicable law.
Państwa informacje osobiste, które są nam przekazywane będę chronione w granicach wyznaczonych przez obowiązujące prawo.
the funds or economic resources will be used exclusively to satisfy claims secured by such a lien or recognised as valid in such a judgment, within the limits set by applicable laws and regulations governing the rights of persons having such claims
fundusze lub zasoby gospodarcze będą wykorzystane wyłącznie do zaspokojenia roszczeń zabezpieczonych przez taki zastaw lub uznanych za ważne w takim wyroku, w granicach wyznaczonych obowiązującym prawem i przepisami, którym podlegają prawa osób występujących z takimi roszczeniami
Long-term contracts can be a helpful instrument, within the limits set by the need for sufficient competition.
Pomocnym instrumentem mogą być umowy długoterminowe, w granicach wynikających z potrzeby zapewnienia wystarczającej konkurencji.
The Convention concluded by the Nordic States in 1931 should be capable of application within the limits set by this Regulation.
Konwencja z 1931 r. pomiędzy państwami nordyckimi powinna być móc nadal stosowana w granicach wynikających z niniejszego rozporządzenia.
the funds or economic resources will be used exclusively to satisfy claims secured by such a lien or recognised as valid in such a judgment, within the limits set by applicable laws and regulations governing the rights of persons having such claims
fundusze lub zasoby gospodarcze zostaną użyte wyłącznie do zaspokojenia roszczeń zabezpieczonych takim zastawem lub uznanych za uzasadnione w takim orzeczeniu, w granicach ustalonych przez przepisy ustawowe i wykonawcze regulujące prawa osób posiadających takie roszczenia
Outsourcing of management tasks should nevertheless stay within the limits set by the institutional system as laid out in the means that tasks assigned to the institutions by the Treaty which require discretionary powers in translating political choices into action may not be outsourced.
Zlecanie na zewnątrz zadań w zakresie zarządzania powinno jednakże pozostać w granicach ustalonych przez system instytucjonalny ustanowiony w Traktacie. Oznacza to, że zadań powierzonych instytucjom na mocy Traktatu, wymagających uprawnień uznaniowych w zakresie przekładania decyzji politycznych na działania, nie można zlecać na zewnątrz.
Outsourcing of management tasks should nevertheless stay within the limits set by the institutional system as laid out in the Treaty.
Zlecanie na zewnątrz zadań w zakresie zarządzania powinno jednakże pozostać w granicach ustalonych przez system instytucjonalny ustanowiony w Traktacie.
at regional level, under the supervision of national authorities, within the limits set by the constitution of the Member State concerned.
na poziomie regionalnym, pod nadzorem władz krajowych, w granicach ustalonych przez konstytucją Państwa Członkowskiego, którego to dotyczy.
Offices work within the limits set by the Code of Administrative Procedure, using generally statutory deadlines.
Urzędy pracują w granicach ustalonych przez kodeks postępowania administracyjnego wykorzystując na ogół ustawowe terminy.
) Knowing the consequences of Adam's decision should move us to use our freedom responsibly and within the limits set by Jehovah.
). Konsekwencje jego decyzji powinny nas skłonić do odpowiedzialnego korzystania z wolnej woli w granicach wyznaczonych przez Jehowę.
Authorising officers responsible shall act within the limits set by the instrument of delegation or subdelegation.
Właściwi urzędnicy zatwierdzający działają w granicach ustanowionych w akcie o delegowaniu lub subdelegowaniu uprawnień.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 213. Exact: 213. Verstreken tijd: 52 ms.
