Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
without border checks
Vertaling van "without border checks" in Pools
bez konieczności poddawania się kontrolom granicznym
bez konieczności poddawania się kontroli granicznej
All persons legally present in the Schengen area, holding valid travel documents and, if required, a valid visa or residence permit, are allowed to cross internal borders at any point without border checks.
Wszystkie osoby przebywające legalnie w strefie Schengen, posiadające ważny dokument podróży, a w stosownych wypadkach również ważną wizę lub pozwolenie na pobyt, są uprawnione do przekraczania granic wewnętrznych w dowolnym miejscu bez konieczności poddawania się kontroli granicznej.
All persons legally present in the Schengen area are allowed to cross internal borders at any point without border checks.
Wszystkie osoby przebywające legalnie w strefie Schengen mogą przekraczać granice wewnętrzne w dowolnym miejscu bez konieczności poddawania się kontrolom granicznym.
As of 21 December 2007, all persons who enter the Schengen area legally i.e. with valid travel documents and valid visa are allowed to cross internal borders with, and between, the new Schengen Member States without border checks.
Począwszy od dnia 21 grudnia 2007 r., wszyscy, którzy wjeżdżają na obszar Schengen legalnie, tj. będąc w posiadaniu ważnych dokumentów podróży i ważnej wizy, mogą przekraczać granice wewnętrzne z nowymi państwami członkowskimi obszaru Schengen i pomiędzy nimi bez konieczności poddawania się kontrolom granicznym.
As of 21 December 2007, all persons who enter the Schengen area legally i.e. with valid travel documents and valid visa are allowed to cross internal borders with, and between, the new Schengen Member States without border checks.
Począwszy od dnia 21 grudnia 2007 r., wszyscy, którzy wjeżdżają na obszar Schengen legalnie, tj. będąc w posiadaniu ważnych dokumentów podróży i ważnej wizy, mogą przekraczać granice wewnętrzne z nowymi państwami członkowskimi obszaru Schengen i pomiędzy nimi bez konieczności poddawania się kontroli granicznej.
At the internal borders: All persons who enter the Schengen area legally are allowed to cross internal borders with, and between, the new Schengen Member States without border checks.
Na granicach wewnętrznych Wszyscy, którzy legalnie wjeżdżają na obszar Schengen, mogą przekraczać granice wewnętrzne z nowymi państwami członkowskimi obszaru Schengen i pomiędzy nimi bez konieczności poddawania się kontrolom granicznym.
12 The EU welcomes Switzerland to its 'Schengen area', which allows people to travel between countries without border checks whilst ensuring increased police cooperation.
12 Szwajcaria dołącza do strefy Schengen. Układ z Schengen umożliwia przemieszczanie się pomiędzy krajami UE bez kontroli granicznych oraz zapewnia szerszą współpracę policyjną.
In practice, it means that the internal borders - with the Federal Republic of Germany, Czech Republic, Slovak Republic and Lithuania may be crossed at any place and time without border checks of persons, regardless of their citizenship.
W praktyce oznacza to, że granice wewnętrzne - z Republiką Federalną Niemiec, Republiką Czeską, Republiką Słowacką i Litwą mogą być przekraczane w każdym miejscu i czasie bez dokonywania odprawy granicznej osób niezależnie od ich obywatelstwa.
From 21 December onwards, travel will be possible from, for example, the Iberian Peninsula to the Baltic States and from Greece to Finland without border checks.
Począwszy od 21 grudnia, będzie możliwa podróż na przykład z Półwyspu Iberyjskiego do państw bałtyckich lub z Grecji do Finlandii bez żadnych kontroli granicznych.
From 21 December 2007 travel will be possible from the Iberian Peninsula to Poland, from Greece to Finland without border checks.
Od dnia 21 grudnia 2007 r. podróż z Półwyspu Iberyjskiego do Polski oraz z Grecji do Finlandii nie będzie przerywana kontrolami na granicy.
Synoniemen voor without border checks in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 159 ms.
