We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bez utraty
We understand that you need a product that is simple and quick to prepare, without forfeiting quality.
Rozumiemy, że potrzebujesz produktu, który jest szybki i prosty w przygotowaniu, bez utraty jakości.
It is thus that we ensure holistic sustainable development wherein we ensure progress within our society without forfeiting important natural, cultural and historical characteristics.'
W ten sposób zapewnimy holistyczny i zrównoważony rozwój, dbając o postęp w naszej społeczności bez utraty ważnych cech środowiskowych, kulturowych i historycznych.
Mutual recognition of social security systems still has a very long way to go before it achieves the level which would enable workers to take up employment in another Member State without forfeiting some of their social security.
Proces wzajemnego uznawania systemów zabezpieczenia społecznego musi jeszcze pokonać długą drogę, zanim osiągnie poziom, który pozwoliłby pracownikom na podjęcie pracy w innym państwie członkowskim, bez utraty części ich zabezpieczenia społecznego.
Apache Flink makes it possible to carry out this analysis in a simple and effective way without forfeiting processing speed and capacity.
Apache Flink pozwala na prostą i skuteczną analizę danych bez utraty pojemności i prędkości systemów.
Without forfeiting dynamics and its sporting appearance.
Bez utraty dynamiki i sportowego wyglądu.
The aim is to ensure that ATMs can play a full part in of the digital banking transformation without forfeiting innovation or curbing competitiveness while also addressing any obstacles on the strength of research, analysis and consensus-building.
Jego celem jest umożliwienie bankomatom pełnego uczestnictwa w cyfrowej transformacji bankowości, bez ograniczania innowacji i zróżnicowania konkurencyjnego, przy jednoczesnym eliminowaniu potencjalnych przeszkód poprzez prowadzenie badań, analiz i uzgodnień.
And, you see, Denny, I've often wondered... how can I possibly end my life without forfeiting my son's Harvard education?
Od dawna zastanawiałem się, jak mogę zakończyć swoje życie bez zaprzepaszczenia studiów mojego syna na Harvardzie.
If the risk of loss of such an opportunity exists, it is recommended to take actions making it possible to effectively settle the loss without forfeiting it or a consolidation of the tax performance within the scope of the owner group.
W przypadku ryzyka utraty tej możliwości, wskazane jest podjęcie działań pozwalających na efektywne rozliczenie straty bez jej przepadku lub konsolidację wyniku podatkowego w obrębie grupy właścicielskiej. Rozliczanie różnic kursowych Settling exchange differences
Our family hotel in Val di Sole is the ideal solution for anyone wanting to spend their holidays with their family but without forfeiting the pleasure of an exclusive stay.
Nasz family hotel w dolinie Val di Sole jest idealnym rozwiązaniem dla osób pragnących spędzić rodzinny urlop nierezygnując z przyjemności ekskluzywnego pobytu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.