Grandpa can jaw away all afternoon about politics if you let him.
Dziadek potrafi paplać o polityce cały wieczór, jeśli mu pozwolisz.
He'll drivel on about conspiracy theories all night if you let him.
Będzie całą noc pleść bzdury o teoriach spiskowych, jeśli mu pozwolisz.
We're much obliged that you let us stay at your place overnight.
Jesteśmy bardzo wdzięczni, że pozwoliłeś nam przenocować u siebie.
You had one job, just watching the soup, and you let it boil over.
Miałeś jedno zadanie, tylko pilnować zupy, a pozwoliłeś jej wykipieć.
I can't believe that you let him go look for her.
Nie mogę uwierzyć, że pozwoliłaś mu pójść jej poszukać.
If you let your imagination run wild, you can create amazing stories.
Jeśli pozwolisz swojej wyobraźni szaleć, możesz tworzyć niesamowite historie.
She can talk your arm off about her cats if you let her.
Ona potrafi gadać bez przerwy o swoich kotach, jeśli jej pozwolisz.
He'll talk about his car until the cows come home if you let him.
Będzie gadał o swoim samochodzie do końca świata, jeśli mu pozwolisz.
He might stomp on your dreams if you let him control the situation.
Może zdeptać twoje marzenia, jeśli pozwolisz mu kontrolować sytuację.
The pasta sauce will thicken if you let it simmer uncovered.
Sos do makaronu zgęstnieje, jeśli pozwolisz mu gotować się bez przykrycia.
Come in! ...until you let yourself feel good again.
Wejdź! ...póki nie pozwolisz sobie by poczuć znowu ulgę.
Suppose you let them make an offer before you say anything.
Załóżmy, że pozwolisz im złożyć ofertę, zanim cokolwiek powiesz.
Conlin and I can deal with this, if you let us.
Conlon i ja zajmiemy się tym, jeśli nam pozwolisz.