Ból w końcu ustąpi; po prostu daj mu trochę czasu.
The pain will eventually subside; just give it some time.
Napnij mięśnie i daj z siebie wszystko podczas ostatniego zrywu.
Flex your muscles and give it your all during the final push.
Nie daj się mu nabrać; zawsze czytaj drobny druk.
Don't let him hose you; always read the fine print.
Moja filozofia to żyj i daj żyć innym, więc nie oceniam stylu życia innych.
My philosophy is live and let live, so I don't judge others' lifestyles.
Ona wierzy w zasadę żyj i daj żyć innym, rzadko wtrącając się w sprawy sąsiadów.
She believes in live and let live, rarely interfering with her neighbors' affairs.
Nie daj mu się nabić w butelkę; on tylko wyolbrzymia prawdę.
Don't let him snow you; he's just exaggerating the truth.
Nie daj się nikomu wcisnąć byle czego jako cenne antyki.
Don't let anyone pawn off junk as valuable antiques.
Nie daj się mu wodził za nos swoimi niekończącymi się wymówkami.
Don't let him string you along with his never-ending excuses.
Nie daj się negatywnym emocjom zatruć pozytywnego nastawienia do życia.
Don't let negativity corrupt your positive outlook on life.
Przestań się nabijać i daj mi poważną odpowiedź, proszę.
Stop taking the mick and give me a serious answer, please.
Poszanowanie granic jest kluczem do filozofii 'żyj i daj żyć'.
Respecting boundaries is key to the philosophy of live and let live.
Nie daj się rozproszyć ich paplaniną i nie trać z oczu głównego problemu.
Don't let their jaw distract you from the main issue.
Przestań próbować być w centrum uwagi; daj innym szansę zabłysnąć.
Stop trying to hog the spotlight; give others a chance to shine.
