Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
zero rate
Vertaling van "zero rate" in Pools
The article presents also the new rules of trading in energy goods, with the application of zero rate of excise duty.
Przedstawione zostały także nowe zasady obrotu wyrobami energetycznymi z zastosowaniem zerowej stawki akcyzy.
Focusing instead on the possibility of applying a zero rate of duty, certain conditions are indicated here, in particular - proper documentation.
Skupiając się natomiast na możliwości zastosowania zerowej stawki celnej, wskazano tutaj pewne warunki, w szczególności - prawidłowe udokumentowanie.
Zero-rating is permissible, in certain situations, such as when applying a zero rate to an entire category of applications.
Zero-rating w pewnych sytuacjach będzie dopuszczalny, np. przy stosowaniu stawki zerowej do całej kategorii aplikacji.
In addition, the term for applying the zero rate will be increased from 2 months to 6 months.
Dodatkowo, termin zastosowania stawki zerowej będzie zwiększony z 2 miesięcy do 6 miesięcy.
Where the tax bill exceeds 15 % of overall profits, a zero rate is applied as regards the surplus.
Jeśli suma podatku przekracza 15 % zysku ogółem, w odniesieniu do nadwyżki stosowana jest stawka zerowa.
The same zero rate applies also to goods and services connected with sea and air transport and the means of such transport, as well as to services connected with export of goods and to international transport services.
Stawka zerowa ma też zastosowanie m.in. do towarów i usług związanych z transportem morskim i lotniczym oraz środkami tego transportu, usług związanych z eksportem towarów, usług transportu międzynarodowego.
The zero rate of tax was applied to these products irrespective of whether they were used as such or after chemical modification.
Zerową stawkę opodatkowania stosowano wobec tych produktów bez względu na to, czy były używane bez przetworzenia lub wcześniejszej modyfikacji chemicznej.
The time-limits for the production of a document showing that goods covered by an incomplete declaration qualify for a reduced or zero rate of import duty should be made more flexible.
Terminy dla dostarczenia dokumentów pokazujących, że towary objęte niepełną deklaracją kwalifikują się do obniżonej lub zerowej stawki celnej przywozowej powinny być bardziej elastyczne.
This chapter applies where it is provided that goods released for free circulation with a favourable tariff treatment or at a reduced or zero rate of duty on account of their end-use are subject to end-use customs supervision.
Niniejszy rozdział stosuje się w przypadku, gdy towary dopuszczone do swobodnego obrotu z zastosowaniem uprzywilejowanego traktowania taryfowego lub obniżonej bądź zerowej stawki celnej ze względu na ich przeznaczenie podlegają dozorowi celnemu odnośnie do przeznaczenia.
release of goods for free circulation with a favourable tariff treatment or at a reduced or zero rate of duty on account of their end-use
zwolnienie towarów do obrotu i objęcie ich uprzywilejowanym traktowaniem taryfowym lub zastosowanie obniżonej lub zerowej stawki należności celnych ze względu na ich końcowe przeznaczenie
attract a reduced or zero rate of import duty rather than the non-preferential rate.
stosuje się do nich obniżoną lub zerową stawkę celną w przywozie raczej niż stawkę niepreferencyjną.
The goods released having benefited from zero rate of duty according to the terms of paragraph 1, are subject to the following conditions
Towary dopuszczone do swobodnego obrotu, korzystające z zerowej stawki celnej zgodnie z postanowieniami ust. 1, podlegają następującym warunkom
Nor shall a customs debt on importation be deemed to be incurred in respect of goods released for free circulation at a reduced or zero rate of import duty by virtue of their end-use, where such goods are exported or re-exported with the permission of the customs authorities.
Jeżeli towar dopuszczony do obrotu z zastosowaniem obniżonych lub zerowych stawek należności celnych przywozowych ze względu na przeznaczenie został wywieziony lub powrotnie wywieziony za zgodą organów celnych, uważa się, że wobec tego towaru również nie powstał dług celny.
Synoniemen voor zero rate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 31 ms.
