Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
zero-hours
Vertaling van "zero-hours" in Pools
zerogodzinowych
zatrudnionym
whereas workers on zero-hours contracts must be considered as workers under EU law, as they work under the direction of another and receive remuneration for that work, and therefore the social legislation of the EU must apply
mając na uwadze, że pracownicy zatrudnieni na podstawie umów zerogodzinowych muszą być uznawani za pracowników zgodnie z prawem Unii, gdyż pracują oni pod kierunkiem innej osoby i otrzymują wynagrodzenie za pracę, w związku z czym musi mieć do nich zastosowanie prawo socjalne UE
Stresses that the Working Time Directive can and must be applied to workers on zero-hours contracts and that they are therefore covered by the rules on minimum rest periods and maximum working times
podkreśla, że dyrektywa w sprawie czasu pracy może i musi być stosowana względem pracowników zatrudnionych na podstawie umów zerogodzinowych oraz że podlegają oni zatem przepisom w sprawie minimalnego czasu przerwy w pracy i maksymalnego czasu pracy
Research suggests there is an increase in some forms of precarious employment such as zero-hours contracts which for us are simply unacceptable.
Badania wskazują, że odnotowuje się wzrost form niepewnego zatrudnienia, takich jak umowy zerogodzinowe, które są dla nas po prostu niedopuszczalne.
The Commission has made clear statements that workers employed on zero-hours contracts should have full employment rights as a result of EU law on part-time workers, and that there is a need to investigate the legality of flexi-jobs under EU law.
Komisja oświadczyła dziś wyraźnie, że pracownicy zatrudnieni na "umowach zero godzin" powinni mieć pełne prawa wynikające z zatrudnienia w ramach prawa UE w sprawie pracowników pracujących w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz że istnieje potrzeba zbadania legalności "elastycznych miejsc pracy" w ramach prawa UE.
The British petition concerns the use of zero-hours contracts.
Brytyjska petycja dotyczy stosowania "umów zero godzin".
In fact, at Malwarebytes, we already use a machine-learning component that detects malware that's never been seen before in the wild, also known as zero-days or zero-hours.
W rzeczywistości w Malwarebytes używamy już komponentu do uczenia maszynowego (ML). Wykrywa on złośliwe oprogramowanie, które nigdy wcześniej nie zostało wykryte, znane również jako zero-days lub zero-hours.
The S&Ds, together with other progressive forces in the European Parliament, warned against the negative effects of precarious employment on work-life balance and highlighted the need to prevent zero-hours contracts.
Grupa S&D wraz z innymi postępowymi siłami w Parlamencie Europejskim ostrzegła przed negatywnymi skutkami niepewnego zatrudnienia na równowagę między życiem zawodowym a prywatnym oraz podkreśliła potrzebę zapobiegania umowom zerogodzinowym.
By supporting this report we call for the prevention of zero-hours contracts, the introduction of a living wage and the use of open-ended contracts.
Popierając to sprawozdanie, apelujemy o zapobieganie umowom zerogodzinowym, wprowadzenie płacy zapewniającej utrzymanie na minimalnym poziomie oraz stosowanie umów na czas nieokreślony.
In addition, zero-hours (or 'on call') working is not legally recognised in many European countries so no data exist on its prevalence.
Dodatkowo praca na umowę o nienormowanym czasie pracy (tzw. zerogodzinową lub na żądanie) jest w wielu europejskich krajach prawnie zabroniona, w związku z czym dane o jej zasięgu są niedostępne.
Zero Hours Employees with so-called zero-hours contracts are individuals available to their employer, whose working hours have not been specified in the employment contract (terms and conditions).
Pracownicy z tzw zerowymi godzinami umownymi (zero hours contracts) to osoby dostępne dla swojego pracodawcy, których godzinowy wymiar pracy nie został sprecyzowany w umowie o pracę (warunkach zatudnienia).
The banner reading Hello, today you have day off (2013) quotes a message known to all zero-hours workers in the UK, who do not have the right to social benefits or minimum wages.
Na banerze z hasłem Hello, today you have day off (2013) znajduje się cytat z wiadomości tekstowej znanej wszystkim zatrudnionym w Wielkiej Brytanii w wymiarze zero godzin, co oznacza brak świadczeń socjalnych oraz minimalnego wynagrodzenia.
The banner reading "Today you have day off" (2013) quotes a message known to all zero-hours workers in the UK, who do not have the right to social benefits or minimum wages.
Baner z hasłem "Today you have day off" (2013) cytuje wiadomość tekstową znaną wszystkim zatrudnionym w Wielkiej Brytanii w wymiarze zero godzin, niezapewniającym świadczeń socjalnych oraz minimalnego wynagrodzenia.
In the hearing, the European Commission committed to investigating the situation of zero-hours contracts and flexi-jobs.
W czasie wysłuchania publicznego Komisja Europejska zobowiązała się do zbadania sytuacji w zakresie "umów zero godzin" i "elastycznych miejsc pracy".
Uitdrukkingen met zero-hours: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor zero-hours in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
zero hours
330
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 13 ms.
