Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
But
Vertaling van "But" in Roemeens
But the truth is yes, it is a money thing.
Dar adevărul e că da, e o chestiune de bani.
But you can guess what it's like with the boy.
Dar îți dai seama cum e când ai și un băiat.
But there's much more real estate to cover on Mars.
Însă pe Marte, este mult mai mult teren de acoperit.
But he was a thorn in my side from the first.
Dar el a avut un ghimpe împotriva mea de la început.
But the ink on your fingertips wasn't all that different.
Dar cerneala de pe vârful degetelor nu era atât de diferită.
But the real inner circles are drawn from not just money.
Dar cercurile interioare reale sunt trase de la nu doar bani.
But nobody sends me anything, it's my own fault.
Dar nimeni nu îmi trimite nimic, este doar vina mea.
But he can get angry, even in front of ladies.
Dar se poate enerva, chiar și în fata unei doamne.
But, please, he'll be here in a moment.
Dar, vă rog, va fi aici în câteva clipe.
But it's sweet that your mind didn't go there.
Dar e drăguț că mintea ta nu s-a gândit la asta.
But now it's a cage to guard against the rat.
Dar acum este o cușcă pentru a te păzi de șoarece.
But... I think they're strings you can live with.
Dar... cred că sunt șiruri de caractere poți trăi cu.
But it turns out that space is smaller than we thought.
Dar se pare ca spațiul este mai mic decât ne-am gândit.
Uitdrukkingen met But: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! last but certainly not least adv.
ultimul, dar cu siguranță nu cel din urmă
"Last but certainly not least, we thank our sponsors."
last but not least adv.
ultimul, dar nu cel din urmă
"She thanked her family, her friends, and last but not least, her dog."
! sad but true adj.
dezamăgitor dar adevărat
"The news was sad but true, leaving everyone in shock."
slowly but surely adv.
încet, dar sigur · cu pași mici, dar siguri
"Slowly but surely, she finished the marathon."
! small but mighty adj.
mic dar puternic · mic dar foarte eficient
"The small but mighty engine powered the entire factory."
! thanks but no thanks exp.
mulțumesc, dar nu
"Thanks but no thanks, I don't need help."
! bark but not bite v.
a lătra, dar a nu mușca
"Don't worry about the coach; he will bark but not bite."
! but who's counting exp.
dar cine mai numără
"I've told you a hundred times, but who's counting?"
everything but the kitchen sink exp.
totul, mai puțin chiuveta din bucătărie
"She packed everything but the kitchen sink for the trip."
last but one adj.
penultim · antepenultim
"She finished in the last but one position."
all but adv.
aproape · aproape complet
"The project is all but finished."
! all over but the crying exp.
totul e gata, mai rămâne doar să plângi
"The game is all over but the crying now."
anything but adv.
în niciun caz · deloc
"The results were anything but satisfactory."
! anything but normal adj.
departe de a fi normal
"Her reaction to the news was anything but normal."
bend but not break v.
a fi flexibil dar a rămâne puternic
"In tough times, we must bend but not break."
but good adv.
temeinic · foarte bine
"He cleaned the house but good."
! but hey exp.
dar hei
"I didn't study, but hey, I passed the test!"
but not at any price adv.
dar nu cu orice preț
"She wanted the promotion, but not at any price."
but X pales beside Y exp.
X pălește pe lângă Y
"The bonus was welcome, but it pales beside the chance to lead."
cannot help but v.
a nu se putea abține
"I cannot help but laugh at his jokes."
Synoniemen voor But in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
nothing but
+10k
anything but
+10k
all but
+10k
is but
+10k
but good
+10k
slowly but surely
3020
but i
+10k
but if
+10k
Resultaten: 2424920. Exact: 2424920. Verstreken tijd: 1108 ms.
