Hedgingul nu urmărește obținerea de profit, ci limitarea pierderilor potențiale.
Hedging is not about making profits but about reducing potential losses.
Nu a minimalizat dificultatea provocării, ci a înfruntat-o cu curaj.
He didn't belittle the challenge but faced it with courage.
Mișcarea nu ajută doar corpul, ci îți mărește și energia mentală.
Exercise not only benefits the body but also increases mental energy.
A fi milostiv nu înseamnă slăbiciune, ci putere prin bunătate.
Being merciful does not mean weakness but strength through kindness.
Remedierea nu este o pedeapsă, ci o formă de sprijin educațional.
Remediation is not a punishment but a supportive educational approach.
Intoleranța la lapte nu înseamnă alergie, ci o problemă de digestie.
Milk intolerance does not mean allergy but a digestive issue.
Nuditatea nu era rușinoasă, ci o explorare a firescului stării omenești.
The undress was not shameful but an exploration of natural human states.
Nu frumusețea lui, ci sinceritatea i-a cucerit cu adevărat inima.
It wasn't his beauty but his sincerity that stole her heart.
Primirea medaliei i-a adus prestigiu nu doar lui, ci întregii familii.
Receiving the medal brought prestige not only to him but his whole family.
Dilema lor nu era doar o alegere obișnuită, ci o problemă serioasă.
Their dilemma was not just a simple decision but a serious problem.
Modestia nu este slăbiciune, ci un semn de încredere și forță lăuntrică.
Humility is not weakness but a sign of inner confidence and strength.
Preferă să gătească într-o bucătărie care nu e înghesuită, ci spațioasă.
She prefers cooking in a kitchen that's not a squeeze but spacious.
Nu trebuie să ne lăsăm duși de furie, ci să răspundem calm.
We must not consume with anger but respond calmly instead.
