Examples with "But... I figured" and their translation in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I wasn't sure when I'd see you again, but... I figured you'd come around eventually.
Nu știam când te voi revedea, dar știam că o să apari până la urmă.
I know it sounds foolish, but... I figured if I ever got a second chance, she should too.
Sună prostesc, dar... dacă eu am oferit unui tip o a doua șansă, așa ar trebui să faceți și voi.
Well, after my mom died, I was supposed to go to university, but... I figured the college fund they'd scraped together should go towards her medical bills.
După ce a murit mama, trebuia să merg la facultate, dar... m-am gândit că fondul de studii pe care l-am strâns ar trebui dat pe facturile medicale.
I came close, but... I figured we got ourselves in this mess, so we should get ourselves out.
Pe-aproape, dar... am zis că am intrat singuri în treaba asta, așa că trebuie să ieșim singuri.
Well, I almost didn't come, but... I figured it was the only way to get you guys not to call my house.
Eram cât pe ce să nu vin, dar m-am gândit că ar fi singura modalitate să vă fac să nu mă mai sunați acasă.
I don't know if I should tell you but... I figured somebody else will sooner or later so it's better if it comes from me.
Nu știu dacă ar trebui să-ți spun dar... m-am gândit cineva mai devreme sau mai târziu se va așa că e mai bine dacă vine de la mine.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.