Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
General Programme
Vertaling van "General Programme" in Roemeens
As part of the General Programme "Security and Safeguarding Liberties", the European Union (EU) has established a specific programme for the period 2007-2013 aimed at supporting projects in the field of prevention, preparedness and consequence management for terrorist attacks and other security-related risks.
În cadrul programului general "Securitate şi protecţia libertăţilor", Uniunea Europeană (UE) stabileşte pentru perioada 2007-2013 un program specific vizând susţinerea proiectelor de prevenire şi de combatere a infracţionalităţii, fie că este organizată sau nu.
As part of the General Programme on Security and Safeguarding Liberties, the European Union (EU) is establishing a specific programme for the period 2007-2013 aiming to support projects relating to the prevention of and the fight against organised and non-organised crime.
În cadrul programului general "Securitate şi protecţia libertăţilor", Uniunea Europeană (UE) stabileşte pentru perioada 2007-2013 un program specific vizând susţinerea proiectelor de prevenire şi de combatere a infracţionalităţii, fie că este organizată sau nu.
to activities of self-employed persons in reinsurance and retrocession falling within Group ex 630 1 in Annex I to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment
activităților independente de reasigurare și retrocesiune cuprinse în fostul grup 630 al anexei I la programul general de eliminare a restricțiilor la libertatea de stabilire
Member States shall apply to persons having the right to remain in their territory the right of equality of treatment recognized by the Council Directives on the abolition of restrictions on freedom of establishment pursuant to Title III of the General Programme which provides for such abolition.
Statele membre aplică persoanelor care au dreptul de a rămâne pe teritoriul lor dreptul la egalitate de tratament, recunoscut de directivele Consiliului privind eliminarea restricţiilor cu privire la libertatea de stabilire conform titlului III din programul general care prevede această eliminare.
Taking into account the previous considerations the definition of a general programme, implemented by local authorities, industrial associations, chambers of commerce on the basis of an initial environmental analysis of the whole territory, represents a very useful preliminary step for SME approaching EMAS.
Luând în considerare argumentele menționate anterior, definirea unui program general, pus în aplicare de autoritățile locale, asociațiile industriale, camerele de comerț, pe baza unui studiu ecologic inițial al întregului teritoriu, reprezintă o etapă preliminară foarte utilă pentru abordarea EMAS de către IMM-uri.
Is the aid measure part of a general programme of agricultural land consolidation operations undertaken in accordance with the procedures laid down by the legislation of the Member State?
Măsura de ajutor face parte dintr-un program general de operațiuni de consolidare a terenurilor agricole întreprins în conformitate cu procedurile prevăzute de legislația statului membru?
Whereas the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment provides that restrictions on the power to exercise the right to join professional or trade organizations must be abolished where the professional activities of the person concerned involve the exercise of this power
întrucât, în conformitate cu Programul general pentru eliminarea restricțiilor privind libertatea de stabilire, restricțiile privind posibilitatea de a se afilia la organizații profesionale trebuie eliminate în măsura în care activitățile profesionale ale părții interesate presupun exercitarea acestei posibilități
Having regard to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom to provide services (2) and in particular the second and third paragraphs of Title VI thereof
având în vedere Programul general pentru eliminarea restricţiilor privind libertatea de a presta servicii2, în special titlul VI al doilea şi al treilea paragraf,
Having regard to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment, and in particular Title VI thereof,
având în vedere Programul general de eliminare a restricțiilor la libertatea de stabilire, în special titlul VI,
The financial instruments of the General Programme on Solidarity and Management of Migration Flows (2007-2013) have been a good step in the right direction but they have been too slow to start and they should be reviewed to take into account new realities arising from changing scenarios.
Instrumentele financiare ale Programului general privind solidaritatea şi gestionarea fluxurilor de migraţie (2007-2013) au constituit un pas înainte în direcţia cea bună, dar au fost prea lente la început şi ar trebui să fie revizuite pentru a lua în considerare noile realităţi generate de schimbarea scenariilor.
Effective use should thus be made of the funds of the General Programme for Solidarity and Management of Migratory Flows (2007-2013), as a means of sharing the burden and supplementing national budgetary resources.
Prin urmare, ar trebui folosite eficient fondurile din cadrul Programului general privind solidaritatea și gestionarea fluxurilor de migrație (2007-2013), ca mijloc de repartizare între statele membre a sarcinilor financiare și de completare a resurselor bugetare naționale.
The programming cycle for the operation of the General Programme on Solidarity and Management of Migration Flows sets tight deadlines, and effective planning can be provided through implementing acts.
Ciclul de programare pentru funcționarea Programului general "Solidaritate și gestionarea fluxurilor migratorii" stabilește termene limită strânse, iar planificarea eficientă se poate face prin acte de punere în aplicare.
that the effectiveness of the Funds has been hampered by the design of the SOLID programme (General Programme on Solidarity and Management of Migration Flows for the period 2007-2013) which is fragmented and inadequately coordinated with other EU funds
eficacitatea fondurilor a fost afectată negativ de modul în care programul SOLID (Programul general "Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii" pentru perioada 2007-2013) a fost conceput, și anume în mod fragmentat și necoordonat corespunzător cu alte fonduri ale UE
Synoniemen voor General Programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 33 ms.
