Luând în considerare argumentele menționate anterior, definirea unui program general, pus în aplicare de autoritățile locale, asociațiile industriale, camerele de comerț, pe baza unui studiu ecologic inițial al întregului teritoriu, reprezintă o etapă preliminară foarte utilă pentru abordarea EMAS de către IMM-uri.
Taking into account the previous considerations the definition of a general programme, implemented by local authorities, industrial associations, chambers of commerce on the basis of an initial environmental analysis of the whole territory, represents a very useful preliminary step for SME approaching EMAS.
Măsura de ajutor face parte dintr-un program general de operațiuni de consolidare a terenurilor agricole întreprins în conformitate cu procedurile prevăzute de legislația statului membru?
Is the aid measure part of a general programme of agricultural land consolidation operations undertaken in accordance with the procedures laid down by the legislation of the Member State?
Multe programe vor oferi un program general care va introduce pe elevi la diferite aspecte ale asistenței medicale, iar apoi studenții pot alege să se specializeze într-un anumit domeniu.
Many programs will offer a general program that will introduce students to different aspects of health care, and then students can choose to specialize in a certain area.
Acest program general poate fi modificat înainte de început din motive care nu depind de organizație.
This general program may be modified before the start for reasons not depending on the Organization.
Acesta oferă un program general, subliniind derularea activităţilor şi răspunde faţă de birourile de legătură centrale sau regionale ale reţelei rurale.
It provides a general schedule, outlining the sequence of activities and refers to the central and regional liaison offices of the rural network.
Programul de lucru normal al membrilor personalului este de 40 de ore pe săptămână, care trebuie efectuate în conformitate cu un program general stabilit de director.
The normal working hours for staff members shall be 40 hours per week, to be completed in accordance with a general schedule set by the Director.
Puteți urma o diplomă intensă de patru ani sau un program general de trei ani.
You can pursue an intensive four-year Honors degree or a three-year General program.
Comisia stabilește un program general de controale pentru legislația și țările terțe în cauză și îl înaintează spre dezbatere în cadrul Comitetului permanent veterinar.
The Commission shall establish a general programme of checks for the legislation and third countries concerned and submit it for an exchange of views in the Standing Veterinary Committee.
Abia în 2000 dezbaterile privind viitorul brevet comunitar au fost relansate de Consiliul European, cu ocazia Congresului de la Lisabona, care a anunțat un program general destinat sporirii competitivității întreprinderilor europene.
It was not until 2000 that the discussions on the future Community Patent were re-launched by the European Council at the Lisbon Congress, which announced a general programme to boost the competitiveness of European business.
Se acceptă doar participarea pe toată durata workshopului. Program general
The participation is accepted only for the whole period of the residency. General program
Există un program general de dezvoltare, care funcționează în lume.
un program general de activitate, divizat în perioade de câte 36 de luni
În acele lucrări timpurii a fost vorba foarte mult despre a experimenta și despre a crea noi imagini, un lucru încă actual, desigur, dar pe atunci n-am avut încă un program general consistent.
Those early works were very much about experimenting and creating new images, which it still is of course, but I did not have an overall substantive agenda back then.
