Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Open
Vertaling van "Open" in Roemeens
Vervoegen
Open that dam and that water comes down like a wall.
Dacă se deschide barajul, apa năvălește ca un zid.
Open your mouth one more time, and you're on suspension.
Mai deschide gura o singură dată și o să fii suspendat.
Open your mouth wide to catch the flying bubbles in the game.
Deschide bine gura ca să prinzi bulele care zboară în joc.
Open the game in the foreground to avoid lag during play.
Deschide jocul în prim-plan ca să eviți sacadările în timpul jocului.
Open the valve slowly to avoid a sudden rush of gas.
Deschide valva încet, ca să eviți o pătrundere bruscă de gaz.
Open the china cabinet gently to avoid damaging the fragile ceramics inside.
Deschide cu grijă vitrina de porțelan, ca să nu lovești ceramica fragilă dinăuntru.
Open file that has the latest version for the most accurate information.
Deschide fișierul care are ultima versiune, ca să ai informațiile cele mai exacte.
Open file now to start working on the assignment due tomorrow.
Deschide acum fișierul ca să poți începe să lucrezi la tema pentru mâine.
Open the folder to check if the file you need is inside.
Deschide folderul ca să verifici dacă fișierul de care ai nevoie este acolo.
Open your mouth and tell the truth to avoid trouble.
Deschide-ți gura și spune adevărul, ca să nu te bagi în belele.
Open your jacket; the warmth radiates from your insides outwards.
Deschide geaca; căldura pornește din interiorul tău și se răspândește în afară.
Open a window; it's a pigsty in here, and I can barely breathe.
Deschide un geam; e o cocină aici și abia mai pot să respir.
Open file from the cloud drive for easy access from any device.
Deschide fișierul din cloud ca să îl poți accesa ușor de pe orice dispozitiv.
Uitdrukkingen met Open: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
open its doors v.
a deschide ușile · a permite accesul
"The museum will open its doors to the public next week."
open to adj.
deschis · accesibil
"The garden is open to the public."
open up v.
a deschide · a începe să funcționeze
"The shop will open up at 9 AM."
out in the open adv.
în aer liber · la vedere
"The picnic was held out in the open."
! crack open v.
a crăpa · a deschide prin spargere
"He had to crack open the coconut with a sharp rock."
greet with open arms v.
a întâmpina cu brațele deschise
"They greeted the new neighbors with open arms."
! keep one's eyes open v.
a fi atent · a fi vigilent
"You should keep your eyes open when walking at night."
open out v.
a desface · a întinde
"She helped to open out the map on the table."
welcome with open arms v.
a întâmpina cu brațele deschise
"They welcomed the new neighbors with open arms."
bring into the open v.
a face public · a divulga
"They decided to bring into the open their plans for the new project."
come into the open v.
a apărea · a ieși la lumină
"The deer came into the open from the forest."
come out into the open v.
a ieși la iveală · a se dezvălui
"The truth finally came out into the open."
keep an eye open v.
a fi cu ochii în patru
"Keep an eye open for any suspicious activity."
keep an open mind v.
a avea mintea deschisă
"She always tries to keep an open mind during discussions."
keep one's eyes wide open v.
a fi cu ochii în patru
"You need to keep your eyes wide open in this neighborhood."
keep one's options open v.
a păstra opțiunile deschise
"She decided to keep her options open before choosing a college."
keep the channels open v.
a menține canalele deschise
"It's important to keep the channels open between departments."
! keep your ears open v.
a ascultă cu atenție
"Keep your ears open for any updates about the meeting."
keep your options open v.
a-ți păstra opțiunile deschise
"Keep your options open until the contract terms are clear."
leave one's options open v.
a păstra opțiunile deschise
"She wants to leave her options open before choosing a job."
Synoniemen voor Open in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
open the door
+10k
wide open
+10k
open source
+10k
open to
+10k
open up
+10k
in the open
+10k
be open
+10k
Resultaten: 137937. Exact: 137937. Verstreken tijd: 397 ms.
