Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
open
Vertaling van "open" in Roemeens
Vervoegen
The store is closed at the moment but will open soon.
Magazinul e închis acum, dar se va deschide în curând.
The door will swing open if you push it hard enough.
Ușa se va deschide brusc dacă o împingi destul de tare.
A sharp folding knife can open packages much faster than scissors.
Un briceag bine ascuțit desface coletele mult mai repede decât foarfeca.
Parents sometimes open a savings account for their children's education.
Părinții deschid uneori un cont de economii pentru studiile copiilor lor.
The crowd file in slowly after the gates open at noon.
Mulțimea intră încet, după ce porțile se deschid la prânz.
Making a strong first impression can open many doors in business.
O primă impresie puternică îți poate deschide multe uși în afaceri.
He socked the door in frustration when it wouldn't open.
A izbit ușa nervos când a văzut că nu se deschide.
It's inconvenient that the store doesn't open until noon.
E cam neplăcut că magazinul nu se deschide decât la prânz.
They will open the store presently, just a few more minutes.
Vor deschide magazinul în curând, mai sunt doar câteva minute.
The locksmith used a crowbar to prise open the stuck door quickly.
Lăcătușul a folosit o rangă ca să deschidă rapid ușa înțepenită.
Shift over to the right so I can open the drawer.
Dă-te un pic spre dreapta ca să pot deschide sertarul.
Listen out for the doorbell before you open the door.
Înainte să deschizi ușa, fii atent dacă sună soneria.
Please open your mouth so the doctor can check your throat.
Deschide, te rog, gura ca să-ți poată doctorul verifica gâtul.
Uitdrukkingen met open: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
open its doors v.
a deschide ușile · a permite accesul
"The museum will open its doors to the public next week."
open to adj.
deschis · accesibil
"The garden is open to the public."
open up v.
a deschide · a începe să funcționeze
"The shop will open up at 9 AM."
out in the open adv.
în aer liber · la vedere
"The picnic was held out in the open."
! crack open v.
a crăpa · a deschide prin spargere
"He had to crack open the coconut with a sharp rock."
greet with open arms v.
a întâmpina cu brațele deschise
"They greeted the new neighbors with open arms."
! keep one's eyes open v.
a fi atent · a fi vigilent
"You should keep your eyes open when walking at night."
open out v.
a desface · a întinde
"She helped to open out the map on the table."
welcome with open arms v.
a întâmpina cu brațele deschise
"They welcomed the new neighbors with open arms."
bring into the open v.
a face public · a divulga
"They decided to bring into the open their plans for the new project."
come into the open v.
a apărea · a ieși la lumină
"The deer came into the open from the forest."
come out into the open v.
a ieși la iveală · a se dezvălui
"The truth finally came out into the open."
keep an eye open v.
a fi cu ochii în patru
"Keep an eye open for any suspicious activity."
keep an open mind v.
a avea mintea deschisă
"She always tries to keep an open mind during discussions."
keep one's eyes wide open v.
a fi cu ochii în patru
"You need to keep your eyes wide open in this neighborhood."
keep one's options open v.
a păstra opțiunile deschise
"She decided to keep her options open before choosing a college."
keep the channels open v.
a menține canalele deschise
"It's important to keep the channels open between departments."
! keep your ears open v.
a ascultă cu atenție
"Keep your ears open for any updates about the meeting."
keep your options open v.
a-ți păstra opțiunile deschise
"Keep your options open until the contract terms are clear."
leave one's options open v.
a păstra opțiunile deschise
"She wants to leave her options open before choosing a job."
Synoniemen voor open in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
open the door
+10k
wide open
+10k
open source
+10k
open to
+10k
open up
+10k
in the open
+10k
be open
+10k
Resultaten: 137937. Exact: 137937. Verstreken tijd: 304 ms.
