Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Something
Vertaling van "Something" in Roemeens
Something good will arise from their dedication and hard work soon.
Curând se va naște ceva bun din devotamentul și munca lor.
Something good is brewing in the team, promising future success.
Se întâmplă ceva bun în echipă, care promite succes pe viitor.
Something offensive slipped out, and the whole room went suddenly silent.
Ceva jignitor mi-a scăpat din gură și toată încăperea a amuțit brusc.
Something tells me the committee will postpone its decision until next month.
Ceva îmi spune că comitetul își va amâna decizia până luna viitoare.
Something good happened at the meeting that changed our perspective.
S-a întâmplat ceva bun la ședință, care ne-a schimbat perspectiva.
Something weird went down in that meeting, everyone came out completely silent.
Ceva ciudat s-a întâmplat în ședința aia, toți au ieșit complet tăcuți.
Something has been brewing in the band; the guitarist looks ready to quit.
În trupă se coace ceva; chitaristul pare pregătit să își dea demisia.
Something interesting might turn up if you keep checking those job listings daily.
S-ar putea să se ivească ceva interesant dacă tot verifici anunțurile de job zilnic.
Something amiss in the software caused the program to crash unexpectedly.
Ceva în neregulă în software a făcut ca programul să se blocheze pe neașteptate.
Something's hosed up with the car engine, because it stalls at every stoplight.
Ceva e stricat la motorul mașinii, pentru că se oprește la fiecare semafor.
Something bad happened during the event and shocked everyone attending.
S-a întâmplat ceva grav în timpul evenimentului și i-a șocat pe toți cei prezenți.
Something you should have a little less of with your wife.
Ceva ce ar trebui să ai mai puțină pentru soția ta.
Something very smart, and natural reason to see her again.
Ceva foarte inteligent, un motiv natural s-o văd din nou.
Uitdrukkingen met Something: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
something else pron.
altceva
"If you don't like it, choose something else."
blow something up v.
a umfla ceva · a umple ceva cu aer
"We need to blow the balloons up for the party."
boil something down v.
a fierbe · a reduce
"Boil the sauce down to enhance the flavor."
get something out of it v.
a profita de
"She hoped to get a promotion out of it."
! get something over with v.
a termina ceva · a scăpa de ceva
"I want to get this meeting over with so I can relax."
! give something a go v.
a încerca · a experimenta
"She decided to give painting a go."
! give something a try v.
a încerca
"I did a trial run of the app before buying it."
! have something against v.
a avea ceva împotriva
"She has something against her new neighbor."
! have something on v.
a purta · a avea pe ea
"She has a red dress on."
have something to do with v.
a avea legătură · a fi implicat
"He has something to do with the new project."
keep something down v.
a ține jos · a menține la nivel scăzut
"He kept the umbrella down in the wind."
know something by heart v.
a ști pe de rost · a ști din memorie
"She knows the poem by heart and can recite it anytime."
let something rest v.
a lăsa să se odihnească
"Let the dough rest before baking."
let something run down v.
a lăsa să se descarce
"He let the phone run down and it turned off."
pin something on v.
a prinde cu acul · a fixa cu acul
"She pinned the note on the board."
push something on v.
a împinge pe · a așeza prin împingere
"He pushed the book on the shelf."
! really something exp.
cu adevărat remarcabil
"Her performance in the play was really something."
! slip out of something v.
a ieși pe furiș
"She tried to slip out of the meeting unnoticed."
something for everyone n.
varietate pentru toată lumea
"The new restaurant offers something for everyone on its menu."
! something or other n.
nu știu ce lucru · vreun lucru oarecare
"She left her keys or her phone or something or other at home."
Synoniemen voor Something in het Engels
Suggesties
little something
+10k
that's something
+10k
or something
+10k
do something
+10k
something else
+10k
something like
+10k
something wrong
+10k
Resultaten: 549557. Exact: 549557. Verstreken tijd: 329 ms.
