Părinții ei nu au stat niciodată în cale ambițiilor ei artistice.
Her parents never stood in the way of her artistic ambitions.
Am descoperit o cale mai rapidă de a termina proiectul la timp.
We discovered a faster way in to complete the project on time.
Un tunel feroviar oferă o cale rapidă pe sub autostrada aglomerată.
A railway tunnel provides a quick path under the busy highway.
Avalanșa s-a prăvălit de pe munte și a îngropat totul în cale.
The avalanche swept down the mountain, burying everything in its path.
A găsit o cale inventivă de a rezolva ecuația complicată.
She took an inventive route to solving the complex equation.
Coridorul blocat i-a obligat pe muncitori să găsească rapid o altă cale.
The obstructed hallway forced workers to find an alternative route quickly.
Este pregătit să înfrunte orice obstacol îi apare în cale.
He is ready to go up against any obstacle in his path.
Râul învolburat a măturat rapid tot ce i-a stat în cale.
The raging river swept away everything in its path quickly.
Deși s-a împiedicat de multe pietre în cale, el a perseverat.
Though he stumbled over many boulders in the path, he persevered.
A refuzat să lase acele pietre în cale să-i definească destinul.
She refused to let those boulders in the path define her destiny.
Am ridicat altare lângă fiecare piatră în cale pe care am biruit-o.
We placed altars by each boulder in the path we finally overcame.
Îți vor ieși în cale multe șanse dacă rămâi cu mintea deschisă.
Many chances will come your way if you keep an open mind.
Ia în serios orice sfat îți iese în cale pe durata stagiului.
Take every bit of advice that comes your way during the internship.
