Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Through
Vertaling van "Through" in Roemeens
Through the dense forest, a distant prospect of open fields suddenly emerged.
Printre copacii deși s-a deschis brusc o priveliște îndepărtată spre câmpurile deschise.
Through traffic often causes noise and pollution in quiet suburban areas.
Traficul de tranzit provoacă adesea zgomot și poluare în zonele suburbane liniștite.
Through the labor exchange, small businesses can find skilled workers efficiently.
Prin intermediul bursei muncii, micile afaceri pot găsi eficient lucrători calificați.
Through catalog buying, customers receive detailed descriptions of products.
Through careful analysis, she managed to prove a point to skeptical colleagues.
Printr-o analiză atentă, a reușit să-și dovedească dreptatea în fața colegilor sceptici.
Through mentoring younger colleagues, he slowly found his calling in leadership roles.
Îndrumând colegi mai tineri, și-a găsit treptat vocația în roluri de lider.
Through all the criticism, he kept the flag flying for his ideas.
În ciuda tuturor criticilor, el a ținut steagul sus pentru ideile lui.
Through a melancholy quirk of fate, their happiest day marked their farewell.
Printr-un melancolic capriciu al sorții, cea mai fericită zi le-a fost adio.
Through the ages, parents have worried about the future of their children.
De-a lungul secolelor, părinții s-au îngrijorat pentru viitorul copiilor lor.
Through relentless determination, she climbed the career ladder quickly.
Printr-o hotărâre neclintită, ea a urcat rapid pe scara profesională.
Through an experiment, the team identified the best material for insulation purposes.
Printr-un experiment, echipa a identificat cel mai bun material pentru izolație.
Through a targeted publicity drive, the team gained many supporters quickly.
Printr-o campanie de promovare bine țintită, echipa a câștigat rapid mulți susținători.
Through the legislative branch, citizens express their opinions via elected officials.
Prin intermediul puterii legislative, cetățenii își fac auzite opiniile prin aleșii lor.
Uitdrukkingen met Through: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
go through v.
a trece · a traversa
"We need to go through the tunnel."
walk through v.
a se plimba prin · a traversa
"They decided to walk through the park after lunch."
be only passing through v.
a fi doar în trecere
"I'm only passing through this town for the night."
be through to v.
a termina · a finaliza
"She is through to the final step of the project."
break through v.
a sparge · a străpunge
"The firefighters had to break through the wall."
check through v.
a verifica · a inspecta
"She checked through the report for any mistakes."
cut clean through v.
a tăia dintr-o mișcare
"The sword cut clean through the rope."
cut through v.
a scurta prin · a tăia prin
"We can cut through the park to save time."
didn't go through v.
a nu a reușit · a nu s-a realizat
"The deal didn't go through last night."
fall through v.
a cădea · a trece
"The ball fell through the hole in the net."
! feel your way through v.
a înainta pipăind
"In the fog, you felt your way through the rocks to shore."
! flick through v.
a răsfoi · a frunzări
"She flicked through the magazine during lunch."
flip through v.
a răsfoi · a trece rapid prin
"She likes to flip through fashion magazines during her break."
follow through v.
a finaliza · a duce la bun sfârșit
"He promised to help and followed through by volunteering all weekend."
get through v.
a lua legătura · a contacta
"I finally got through to him on the phone."
get through to v.
a da de
"I tried calling all day but couldn't get through to her."
! get through with v.
a termina · a finaliza
"Let me know when you get through with your homework."
guide through v.
a ghida prin · a conduce prin
"She will guide you through the museum."
! hard to get through adj.
greu de trecut · dificil de traversat
"The dense forest was hard to get through without a machete."
heat through v.
a încălzi complet
"Heat through the soup before serving."
Synoniemen voor Through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
through with
+10k
right through
+10k
come through
+10k
pass through
+10k
walk through
+10k
go through with
+10k
make it through
+10k
go through
+10k
Resultaten: 426774. Exact: 426774. Verstreken tijd: 150 ms.
