Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
While
Vertaling van "While" in Roemeens
While dreaming, the patient remained completely still and quiet.
În timp ce visa, pacientul a rămas complet nemișcat și liniștit.
While painting the fence, he grazed his finger with the brush.
În timp ce vopsea gardul, s-a zgâriat la deget cu peria.
While the score improved marginally, it was not enough to win the contest.
Deși scorul s-a îmbunătățit puțin, nu a fost suficient pentru a câștiga concursul.
While exploring the city, we happened on a beautiful mural.
În timp ce exploram orașul, am dat peste un mural superb.
While everyone else was asleep, she was still working hard.
În timp ce toți ceilalți dormeau, ea încă muncea de zor.
While meditating, he focused on the hum of the distant ventilation.
În timp ce medita, se concentra pe bâzâitul îndepărtat al ventilației.
While deleting files, he accidentally removed the wrong document.
În timp ce ștergea fișierele, a șters din greșeală documentul greșit.
While driving, I glimpsed a deer crossing the road too quickly.
În timp ce conduceam, am zărit o căprioară traversând drumul în grabă.
While gardening, she scraped her fingers on a rough stone.
În timp ce grădinărea, s-a julit la degete de o piatră aspră.
While exploring, the children stumbled into a secret room in the castle.
În timp ce explorau castelul, copiii au dat peste o cameră secretă.
While waiting, she flip the magazine to pass the time.
În timp ce aștepta, ea răsfoia revista ca să mai treacă timpul.
While waiting for the sunset, he flipped through a new beach book.
În timp ce aștepta apusul, a răsfoit o nouă carte de plajă.
While giving his speech, he moved the laser pointer across the screen.
În timp ce ținea discursul, mișca indicatorul laser pe suprafața ecranului.
Uitdrukkingen met While: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! once in a while adv.
din când în când · ocazional
"We go to the beach once in a while."
! a while back adv.
cu ceva timp în urmă
"I met him a while back at the conference."
! in a little while adv.
în curând · peste puțin timp
"The meeting will start in a little while."
! it was nice while it lasted exp.
a fost frumos cât a durat
"The concert was amazing, it was nice while it lasted."
! while we're about it exp.
apropo
"While we're about it, your last email was unclear."
! while you're at it exp.
și, dacă tot ești acolo,
"Could you mail this letter, and while you're at it, buy stamps?"
be worth one's while v.
a merita efortul · a fi de folos
"It will be worth your while to attend the meeting."
! every once in a while adv.
din când în când · ocazional
"I visit my grandparents every once in a while."
get out while the getting's good v.
a pleca cât timp e bine
"We decided to get out while the getting's good before the storm hit."
leave while the going's good v.
a pleca cât timp merge bine
"She decided to leave while the going's good to avoid future troubles."
make hay while the sun shines exp.
a profita de ocazie
"You should make hay while the sun shines and apply for the job now."
! quit while ahead v.
a opri cât ești pe val
"You should quit while ahead before you start losing money."
quit while one is ahead v.
a se opri la timp
"After three successful rounds, he chose to quit while he was ahead."
quit while one was ahead v.
a se opri la timp
"After two lucky wins, he chose to quit while he was ahead."
! quit while you're ahead v.
a oprește-te cât ești în față
"He decided to quit while you're ahead and left the casino."
! stop while ahead v.
a opri cât era în avantaj
"He decided to stop while ahead in the game."
strike while the iron is hot exp.
bate fierul cât e cald
"Strike while the iron is hot and apply for the job now."
! while away exp.
a-și petrece timpul
"We while away the afternoon by playing cards."
! while one is at it exp.
în timp ce ești la asta
"While he is at it, Mark should also back up the old files."
! while the going is good exp.
cât încă e bine
"Sell the old car while the going is good."
Synoniemen voor While in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
once in a while
+10k
a while ago
+10k
a while back
+10k
quite a while
+10k
while you're at it
+10k
all the while
9140
in a little while
6050
Resultaten: 251068. Exact: 251068. Verstreken tijd: 162 ms.
