Monks respected the abbot for his knowledge and gentle guidance.
Călugării îl respectau pe stareț pentru priceperea lui și pentru îndrumarea blândă.
It was once on the ground, an abbot not too smart.
A fost o data, pe pamant, un stareț nu prea deștept.
I therefore request you to confirm my sentence, my lord abbot.
De aceea vă cer să-mi susțineți sentința, sfinte abate.
I would sit here to please the abbot, but...
Stau aici să-l mulțumesc pe abate, dar...
At sunset, the abbot walked through the garden, reflecting quietly.
La apus, starețul se plimba prin grădină, cufundat în gânduri.
The abbot's peaceful demeanor inspired everyone in the community.
Firea liniștită a starețului i-a inspirat pe toți cei din comunitate.
The abbot's robes were embroidered with symbols of faith and service.
Veșmintele starețului erau brodate cu simboluri ale credinței și slujirii.
The abbot walked slowly through the cloister, deep in contemplation.
Starețul pășea încet prin claustrul mănăstirii, adâncit în gânduri.
The abbot gave a sermon about kindness and charity to the congregation.
Starețul a ținut o predică despre bunătate și milostenie în fața credincioșilor.
Every morning, the abbot opened the monastery gates for visitors.
În fiecare dimineață, starețul deschidea porțile mănăstirii pentru vizitatori.
During the ceremony, the abbot blessed the new chapel with holy water.
În timpul ceremoniei, starețul a sfințit noua capelă cu apă binecuvântată.
In the lonely monastery, the abbot listened carefully to his voice of conscience.
În singurătatea mănăstirii, starețul a ascultat cu luare-aminte vocea conștiinței.
After the monastery's abbot died, a humble monk took the helm unexpectedly.
După moartea starețului mănăstirii, un călugăr smerit a preluat cârma pe neașteptate.