We grocery shop together to save time and split the list.
Mergem împreună la cumpărături ca să economisim timp și să împărțim lista.
Let's meet in the middle and split the bill, since we both invited friends.
Hai să ajungem la un compromis și să împărțim nota, că am invitat amândoi prieteni.
Let's just run a tab tonight and split the bill tomorrow.
Hai să lăsăm totul pe caiet diseară și împărțim nota mâine.
Let's put dinner on the tab and split the cost next week.
Hai să trecem cina pe notă și împărțim costul săptămâna viitoare.
We should clean up this mess together and split the gold.
Ar trebui să curățăm mizeria asta împreună și să împărțim aurul.
If he wants to sell and split the money, fine with me.
Dacă vrea să vândă și să împărțim banii, n-am nimic împotrivă.
But if I can, we keep the ranch and split the profits.
Dar dacă pot, păstrăm ferma și împărțim profiturile.
We could work together, apprehend these runaways and split the bounty.
Am putea lucra împreună, să prindem fugarii și împărțim recompensa.
No. We agreed to sell it and split the money.
Nu, am fost de acord sa o vindem și sa impartim banii.
No. We agreed to sell it and split the money.
Nu. Am fost de acord să vindem și să împărțim banii.
Sleek down your hair gently to avoid breakage and split ends.
Netezește-ți părul cu grijă, ca să eviți ruperea și despicatele.
Combing gently prevents damage and split ends in fragile hair.
Un pieptănat blând previne deteriorarea și despicarea vârfurilor la părul fragil.
We argued about the bill, then agreed to forget it and split evenly.
Ne-am certat pe nota de plată, apoi am hotărât s-o lăsăm și s-o împărțim.