Nam Han-jun has been asking around about you and your godmother.
Nam Han-jun s-a interesat de dvs. și de nașa dvs.
We've been asking around, but no one knows where you're from.
Am întrebat în jur dar nimeni nu știe de unde ești.
I've been asking around, nothing official.
Am fost întrebat în jur, nimic oficial.
And I've been asking around, and everyone says you're a genius.
Și am întrebat prin jur și toți mi-au spus că ești un geniu.
Ned did some asking around, and I guess he's kind of a loner.
Ned a întrebat prin jur, iar eu cred că e un singuratic.
How did you get here? - I've been asking around.
Cum ai ajuns aici? - Am întrebat prin jur.
I did some asking around, it turns out that's Garza's wife.
Am întrebat în jur și am aflat că e soția lui Garza.
We're asking around if anyone noticed anything unusual these past days.
Întrebam prin jur dacă cineva a observat neobișnuit zilele trecute.
I started asking around, trying to find out about her.
Am început să tot întreb, să încerc să aflu de ea.
I'm not sure who, but I'm asking around.
Nu sunt sigur cine, dar mă întreb în jur.
Full disclosure, I was asking around town about you.
Am să recunosc, am întrebat prin orașul ăsta despre tine.
Suspicious men have been asking around for sulfur these days.
Niște persoane suspecte au întrebat despre sulfură, în zilele astea.
I've been asking around the street without attracting attention.
Am întrebat pe stradă, cât am putut fără să atrag atenția.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.