Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bad
A bad person rarely thinks of the consequences of their actions.
Un om rău se gândește foarte rar la consecințele faptelor sale.
A bad person often ignores the rules and behaves selfishly.
Un om rău încalcă adesea regulile și se poartă egoist.
It's hard to work with someone constantly in bad humour.
E greu să lucrezi cu cineva care e mereu prost dispus.
He performed so bad in the test that he failed completely.
S-a descurcat atât de prost la test încât a picat complet.
He won't tolerate any longer bad behavior from his kids.
Nu va mai tolera un comportament urât din partea copiilor lui.
She tried not to let the bad weather spoil her day.
A încercat să nu lase vremea urâtă să-i strice ziua.
He prefers to take no chances when driving in bad weather.
Preferă să nu riște deloc atunci când conduce pe vreme proastă.
It's easy to fall into bad moods after repeated failures.
E foarte ușor să intri într-o stare proastă după eșecuri repetate.
They prepared for bad news from the doctor after the tests.
S-au pregătit pentru vești proaste de la doctor, după analize.
Tourists stayed in the hotel because of the bad weather outside.
Turiștii au rămas în hotel din cauza vremii urâte de afară.
She smiled as though she didn't hear the bad news.
A zâmbit de parcă nici nu ar fi auzit vestea proastă.
His eyes showed pure despair when he heard the bad news.
Ochii lui trădau o disperare totală când a auzit vestea proastă.
Her dour expression showed she was upset with the bad news.
Expresia ei posomorâtă arăta clar că era afectată de vestea proastă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bad: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! not bad adj.
acceptabil · satisfăcător
"The movie was not bad at all."
! bad hair day n.
zi proastă pentru păr
"I'm having a bad hair day today."
bad name n.
reputație proastă
"The scandal gave the company a bad name."
! get a bad deal v.
a primi un rezultat nedrept
"He got a bad deal on the used car."
have a bad name v.
a avea o reputație proastă
"That restaurant has a bad name for slow service."
! in bad shape adj.
în formă proastă
"After the long hike, he was in bad shape."
keep bad company v.
a se însoți cu persoane nepotrivite
"He started to fail school when he began to keep bad company."
! not so bad adj.
destul de bun
"The weather today is not so bad, so we can go for a walk."
! off to a bad start adv.
cu stângul · prost început
"The project was off to a bad start."
on bad terms adj.
în relații proaste
"They have been on bad terms since the argument."
streak of bad luck n.
perioadă de ghinion
"He had a streak of bad luck and lost his job and car."
! bad apple n.
persoană negativă
"One bad apple can spoil the whole team's dynamics."
! bad break n.
lovitură grea · ghinion
"Losing his job was a bad break for him."
! bad chemistry n.
relație proastă · chimie proastă
"There was bad chemistry between the team members, leading to constant arguments."
bad form n.
nepoliticos · lipsă de maniere
"Talking loudly in the library is bad form."
! bad lot n.
om rău · element rău
"He is a bad lot and always in trouble."
bad luck comes in threes exp.
necazurile vin câte trei
"After three broken appliances, Maya sighed, “bad luck comes in threes.”"
! bad off adj.
într-o stare proastă
"She was bad off after the accident."
! bad taste in one's mouth n.
gust amar · gust amar în gură
"The failed plan gave him a bad taste in his mouth."
! bad trip n.
experiență neplăcută
"Their vacation turned into a bad trip due to constant rain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bad in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 207082. Exact: 207082. Verstreken tijd: 195 ms.
