Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
case
View images
Vertaling van "case" in Roemeens
Vervoegen
They left untold the names of those involved in the case.
Au preferat să nu facă publice numele celor implicați în caz.
The lawyer called those objections fiddling and irrelevant to the case.
Avocatul a numit acele obiecții simple nimicuri, irelevante pentru caz.
The lawyer put his case with strong evidence during the trial.
Avocatul și-a susținut cauza cu probe solide în timpul procesului.
She docketed the settlement agreement to the official case file.
Ea a atașat oficial acordul de tranzacție la dosarul cauzei.
He presented evidence to clarify the disputed facts in the case.
El a prezentat probe pentru a clarifica faptele disputate din dosar.
Hard evidence can make or break a case in the courtroom.
Dovezile solide pot decide soarta unui dosar în sala de judecată.
The detective found a sliver of evidence that solved the case.
Detectivul a găsit un fir de dovadă care a rezolvat cazul.
Our lawyers will make mincemeat of their case in court tomorrow.
Avocații noștri o să le facă zob cazul mâine în instanță.
She collected pieces of the jigsaw to solve the mysterious case.
A adunat toate elementele necesare ca să poată desluși cazul misterios.
They found a clear case of bias in the selection process.
Au descoperit un caz clar de părtinire în procesul de selecție.
The report was coloured by his emotional attachment to the case.
Raportul a fost marcat de atașamentul lui emoțional față de caz.
They sifted the emails looking for evidence relevant to the case.
Au luat la rând e-mailurile, căutând probe relevante pentru caz.
I spent hours sourcing the necessary documents for the case study.
Am petrecut ore întregi adunând documentele necesare pentru studiul de caz.
Images of case
carcasă
cutie
ladă
cutie
Uitdrukkingen met case: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
case closed n.
situație rezolvată
"After the confession, the detective declared the case closed."
case dismissed exp.
caz respins
"After hearing the new evidence, the judge said, "Case dismissed.""
case in point n.
exemplu elocvent · exemplu concret
"The recent election is a case in point."
make a case v.
a susține · a argumenta
"She made a case for the new policy."
! you haven't got a case exp.
nu ai un caz
"Without witnesses, you haven't got a case, so drop the claim."
! basket case n.
epavă · caz disperat
"The old car was a total basket case, beyond repair."
! get on one's case v.
a cicăli · a critica constant
"She always gets on my case about my messy room."
make out a case for v.
a susține · a argumenta
"She tried to make out a case for more funding."
afraid that's the case exp.
îmi pare rău, dar așa stau lucrurile
"I'm afraid that's the case, we are out of stock."
as the case may be exp.
după caz
"The judge will decide the penalty, as the case may be."
! be on someone's case v.
a deranja · a critica constant
"She is always on his case about his messy room."
build a case v.
a construi un argument
"She needed to build a case for the new project proposal."
case in hand n.
chestiunea urgentă
"We must focus on the case in hand before anything else."
! case is closed exp.
cazul este închis
"He said no, so the case is closed."
! case of the jitters n.
frică temporară · stare de nervozitate
"He got a case of the jitters before the job interview."
! charity case n.
caz de caritate · caz social
"He didn't want to be seen as a charity case by his friends."
closet case n.
caz secret · caz ascuns
"She is a closet case when it comes to her love for comic books."
! crack a case v.
a rezolva un caz · a dezlega un mister
"The detective worked tirelessly to crack the case."
! crack the case v.
a rezolva cazul · a descifra enigma
"After weeks of work, they finally cracked the case."
! get off someone's case v.
a înceta să cicălești pe cineva
"He finally got off my case after I explained."
Synoniemen voor case in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in the case of
+10k
in this case
+10k
in case of
+10k
just in case
+10k
on the case
+10k
in which case
+10k
in case
+10k
in that case
+10k
Resultaten: 177924. Exact: 177924. Verstreken tijd: 273 ms.
