When the mood changes because the end of the working day is nearing and the driver fancies cornering at speed, the accelerator, transmission and engine control are optimized accordingly and the right-hand instrument even displays the g-force values of the longitudinal acceleration.
Atunci când starea de spirit se schimbă deoarece ziua se apropie de final, iar șoferul are tendința să abordeze virajele în viteză, acceleraţia, transmisia și comanda motorului sunt optimizate în consecință, iar instrumentul din dreapta afișează valorile forței gravitaționale la accelerarea longitudinală.
The element of the atom changes because while it previously had seven protons (which makes it nitrogen) it now has eight (which makes it oxygen).
Elementul (atomul) se schimbă deoarece inițial a avut șapte protoni (fapt pentru care era "azot"), iar acum are opt protoni (fapt pentru care este "oxigen").
Well, this is not so hard because I have to do a lot of stuff and when there are many players, everything changes because you will be more crowded.
Ei bine, lucrul acesta nu este atat de greu pentru ca trebuie sa faci foarte multe chestii iar cand sunt multi jucatori, totul se schimba pentru ca veti fi mai ingramaditi.
changes because of financial instruments originated or acquired during the reporting period
modificări cauzate de instrumente financiare emise sau achiziționate în decursul perioadei de raportare
changes because of financial instruments that were derecognised (including those that were written-off) during the reporting period; and
modificări cauzate de instrumente financiare care au fost derecunoscute (inclusiv cele care au fost scoase în afara bilanțului) în decursul perioadei de raportare; și
According to the explanatory memorandum, the methodology for calculating the maximal price of medicines changes because the regulations in force would increase the price (...) and therefore limit public access to relevant treatments.
Din Nota de fundamentare se înțelege că metodologia pentru calculul prețului maximal la medicamente se schimbă deoarece reglementarea în vigoare ar duce la creșterea prețului (...) și în consecință ar limita accesul populației la tratamentele aferente.
She says it changes because of lead in the vegetables.
Loss of bone density can also cause postural changes because the spine is less able to support the body.
Pierderea densității oaselor poate cauza de asemenea schimbări ale posturii corpului, deoarece coloana vertebrală susține mai greu corpul.
Those are among the first changes because the current status is intolerable for the affected peoples.
Acestea fac parte din primele schimbari, deoarece, in prezent, starea de fapt este intolerabila pentru popoarele afectate.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.