As far as the substance is concerned, these obligations aim at double checking the voluntary compliance of online gamblers.
Privind în substanță, aceste obligații au ca scop dubla verificare a conformării voluntare a jucătorilor din segmentul online.
Proper analysis and double checking to ensure data integrity.
Analiza corectă și dublă verificare pentru a asigura integritatea datelor
Stresses that a double checking system cannot be implemented solely in 2008 and that an effective surveillance system should be guaranteed for a longer period of time
subliniază că nu este suficientă aplicarea unui sistem de dublu control doar pentru anul 2008 şi că este necesar ca un sistem de supraveghere eficient să fie garantat pentru o perioadă mai lungă
Specific provisions to distinguish children's T-shirts in sub-category 4C as applicable under the current regime of agreed levels will no longer apply for goods shipped under the double checking surveillance system.
În cazul mărfurilor expediate în cadrul sistemului de supraveghere cu dublu control nu se mai aplică prevederile specifice de diferențiere a tricourilor de copii din sub-categoria 4C, astfel cum se aplică în cadrul sistemului actual de niveluri convenite.
A double checking surveillance system for eight product categories, specified below, will be put into place from 1 January 2008 until 31 December 2008.
În perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2008 se va institui un sistem de supraveghere cu dublu control pentru opt categorii de produse, specificate mai jos.
After double checking the luggage she packed in the back of her rented car and having her usual morning cup of coffee, she sat in the big silver BMW and drove off to Bulgaria.
După o dublă verificare a bagajului încărcat în portbagajului mașinii închiriate și după obișnuita cană de cafea, s-a urcat în BMW-ul argintiu și a pornit-o spre Bulgaria.
The double checking surveillance system will apply for goods shipped from China from 1 January 2008.
Sistemul de supraveghere cu dublu control se va aplica produselor expediate din China începând cu 1 ianuarie 2008.
The government of the People's Republic of China (PRC) has informed the Commission that it will cooperate under the double checking surveillance system for the eight MoU categories from 1 January 2008 until 31 December 2008.
Guvernul Republicii Populare Chineze (RPC) a informat Comisia că va coopera, pentru cele opt categorii din MoU, în cadrul sistemului de supraveghere cu dublu control aplicabil de la 1 ianuarie 2008 până la 31 decembrie 2008.
COMMISSION REGULATION (EEC) Nº 3944/92 of 30 December 1992 Introducing a double checking system for monitoring certain textile products originating in Bangladesh
din 30 decembrie 1992de introducere a unui sistem de verificare dublă destinat monitorizării anumitor produse textile provenite din Bangladesh
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.