Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
everything
Vertaling van "everything" in Roemeens
They stand to lose everything if they don't prepare well.
Ei riscă să piardă tot dacă nu se pregătesc cum trebuie.
We reviewed absolutely everything before presenting the report to the board.
Am revăzut absolut tot înainte să prezentăm raportul în fața consiliului.
You must not dishonor the memory of those who sacrificed everything.
Nu ai voie să pângărești memoria celor care au sacrificat totul.
After I read the final chapter, everything fell into place.
După ce am citit ultimul capitol, totul a căpătat sens.
Once we saw the full report, everything fell into place.
După ce am văzut raportul complet, totul a căpătat sens.
The villagers resigned to their fate after the flood destroyed everything.
Sătenii s-au resemnat cu soarta după ce inundația a distrus totul.
The spy revealed everything to save his skin from the torturers.
Spionul a dezvăluit totul ca să-și salveze pielea de la tortură.
Freedom means everything to those who have struggled under oppressive regimes.
Libertatea înseamnă totul pentru cei care au trăit sub regimuri opresive.
The novel's intrigue revolves around a secret that changes everything.
Intriga romanului se învârte în jurul unui secret care schimbă totul.
After using the tools, put away everything in the toolbox.
După ce folosești uneltele, pune totul la loc în trusă.
When you put it that way, everything becomes clearer quickly.
Când o pui în felul ăsta, totul se limpezește imediat.
We admire bravery in people who risk everything to protect others.
Admirăm curajul oamenilor care riscă totul ca să-i protejeze pe ceilalți.
His obsession with posting everything online kind of turns me off.
Obsesia lui de a posta totul online chiar îmi taie pofta.
Uitdrukkingen met everything: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
drop everything v.
a opri totul · a lăsa totul
"When she called, I had to drop everything and go."
! everything click exp.
totul merge strună
"After some practice, everything click during the performance."
everything's peachy exp.
totul e în regulă
"Don't worry, everything's peachy at home."
in spite of everything adv.
în ciuda tuturor obstacolelor
"She succeeded in spite of everything."
! keep an eye on everything v.
a supraveghea totul
"She was asked to keep an eye on everything during the event."
money isn't everything exp.
banii nu sunt totul
"Remember, money isn’t everything, so don’t neglect the people you love."
do everything in one's power v.
a face tot ce-i stă în putință
"She will do everything in her power to succeed."
everything fell into place exp.
totul a căzut la locul său
"After months of work, everything fell into place for the project."
everything hangs on someone's decision exp.
totul depinde de decizia cuiva
"Everything hangs on the manager's decision about the project."
! everything is going someone's way exp.
totul merge pe mâna cuiva
"He feels great because everything is going his way."
everything's hunky-dory exp.
totul e în regulă
"Don't worry, everything's hunky-dory at home."
! give it everything v.
a da totul · a se strădui la maximum
"She decided to give it everything in the final race."
looks are everything exp.
aspectul este totul
"In that crowd, looks are everything."
looks aren't everything exp.
aspectul fizic nu este totul
"She realized that looks aren't everything in a relationship."
! suddenly everything clicked exp.
totul s-a luminat brusc
"Suddenly everything clicked, and I understood the math problem."
that beats everything exp.
asta întrece orice
"Wow, that beats everything I've ever seen!"
winner takes everything exp.
câștigătorul ia totul
"In this game, winner takes everything."
everything but the kitchen sink exp.
totul, mai puțin chiuveta din bucătărie
"She packed everything but the kitchen sink for the trip."
! everything except the kitchen sink n.
aproape tot ce se putea
"She packed everything except the kitchen sink for the trip."
everything short of adv.
totul, mai puțin · orice, în afară de
"They tried everything short of calling the police."
Synoniemen voor everything in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 299701. Exact: 299701. Verstreken tijd: 434 ms.
