Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
force
Vertaling van "force" in Roemeens
Vervoegen
The ball shoot forward after he kicked it with great force.
Mingea a țâșnit înainte după ce a lovit-o cu toată forța.
The soldiers advanced by force through the enemy's defensive lines.
Soldații au înaintat cu forța prin liniile de apărare ale inamicului.
She swung the cleaver down with force to split the chicken.
A coborât satârul cu putere ca să despartă puiul în două.
They tell of the storm that hit the coast with great force.
Ei povestesc despre furtuna care a lovit cu putere țărmul.
The door gave way under his brute force after several attempts.
Ușa a cedat sub forța lui brută după mai multe încercări.
The strong magnetic force can drag down the metallic object easily.
Forța magnetică puternică poate trage în jos foarte ușor obiectul metalic.
Larceny is different from robbery because it does not involve force.
Furtul este diferit de tâlhărie, deoarece nu implică folosirea forței.
Upstream travel is much harder due to the water's force.
Deplasarea în amonte este mult mai grea din cauza forței apei.
The volt reading on the meter showed a steady electrical force.
Indicația în volți de pe aparat arăta o forță electrică stabilă.
The pirates boarded the ship by force to steal its cargo.
Pirații au urcat cu forța pe navă ca să-i fure încărcătura.
The newly established military force focuses on rapid response and mobility.
Noua forță militară înființată este axată pe reacție rapidă și mobilitate.
Physical breaks are common when materials are subjected to excessive force.
Fisurile apar des atunci când materialele sunt supuse unei forțe excesive.
Volunteers often serve as a force for good during natural disasters.
Voluntarii sunt adesea o forță a binelui în timpul dezastrelor naturale.
Uitdrukkingen met force: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
force down v.
a forța în jos · a împinge în jos
"He tried to force down the stuck window."
force of habit n.
reflex · obișnuință
"He reached for his phone by force of habit."
force one's way v.
a forța intrarea · a pătrunde cu forța
"The firefighters forced their way into the burning building."
force out v.
a expulza · a forța afară
"The scandal forced him out of office."
! force something down someone's throat v.
a băga ceva pe gât cuiva
"The government tried to force new policies down people's throat."
by sheer force of personality adv.
prin forța pură a personalității
"He led the team by sheer force of personality."
! force down someone's throat v.
a impune cuiva · a băga pe gât
"He tried to force his opinions down my throat."
force's hand n.
factor de constrângere
"The deadline was the force's hand in the decision."
the driving force behind n.
forța motrice · motorul principal
"Innovation is the driving force behind the company's success."
! dark side of the force n.
partea întunecată a forței
"The dark side of the force in politics is corruption."
driving force n.
forță motrice · factor motivant
"Her passion was the driving force behind the project."
! force it down one's throat v.
a băga pe gât · a impune cu forța
"Don't force it down my throat if I disagree."
force of nature n.
forță a naturii · personalitate copleșitoare
"She is a force of nature in the business world."
! force someone's back to the wall v.
a pune pe cineva cu spatele la zid
"They forced his back to the wall during the negotiation."
! force someone's hand v.
a constrânge · a forța mâna
"The unexpected offer forced his hand in the negotiation."
force the issue v.
a forța problema · a obliga pe cineva să se ocupe de ceva
"She forced the issue by confronting him directly about the problem."
! force to be reckoned with n.
forță de temut · putere de necontestat
"The new CEO is a force to be reckoned with."
in full force adv.
în număr mare · în masă
"Fans showed up in full force to support their team."
show of force n.
demonstrație de forță
"The protest was a show of force against the new law."
by force of circumstances adv.
din cauza circumstanțelor
"He moved to a new city by force of circumstances."
Synoniemen voor force in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
entry into force
+10k
police force
+10k
by force
+10k
force majeure
9970
driving force
8640
into force
+10k
in force
+10k
air force
+10k
Resultaten: 58421. Exact: 58421. Verstreken tijd: 111 ms.
