Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Vertaling van "going" in Roemeens
The team is going full steam ahead to finish the project today.
Echipa merge din plin înainte ca să termine proiectul astăzi.
Her new café is going great guns after the local newspaper review.
Noua ei cafenea merge foarte bine după recenzia din ziarul local.
Her career is going great guns since she moved to the capital.
Cariera ei merge foarte bine de când s-a mutat în capitală.
The marketing team is going full throttle to prepare for the launch.
Echipa de marketing merge la turație maximă ca să pregătească lansarea.
Keep leftovers in airtight containers to prevent them from going bad.
Păstrează mâncarea rămasă în recipiente etanșe ca să nu se strice.
He charged his wireless headphones before going for a long run.
Și-a încărcat căștile wireless înainte să plece la o alergare lungă.
Criticism from others may weigh down your confidence but keep going.
Criticile celorlalți îți pot doborî încrederea, dar mergi mai departe.
She wrapped a warm scarf around her neck before going outside.
Și-a înfășurat o eșarfă călduroasă la gât înainte să iasă afară.
This rumor about our company going bankrupt is full of nonsense.
Zvonul ăsta că firma noastră dă faliment e plin de prostii.
She had to muffle up before going outside in the cold.
A trebuit să se îmbrace bine înainte să iasă în frig.
In this job, the going is difficult during peak season.
În jobul acesta, lucrurile merg greu în perioada de vârf.
He checked his balance in the checking account before going shopping.
Și-a verificat soldul din contul curent înainte să plece la cumpărături.
Recovering from the surgery was tough going and required persistent effort.
Recuperarea după operație a fost anevoioasă și a cerut multă perseverență.
Uitdrukkingen met going: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
keep going v.
a menține ritmul · a păstra viteza
"He kept going at a steady pace throughout the race."
! what's going on exp.
ce se întâmplă
"What's going on in the meeting room?"
be going soft v.
a se înmuia · a deveni moale
"The fruit is going soft."
! good going exp.
Bravo
"Good going on finishing the project early!"
! hard going adj.
dificil · greu
"The project was hard going but rewarding."
! it isn't going to bite exp.
nu te mușcă
"Go ahead and touch it, it isn't going to bite!"
! know what's going on v.
a ști ce se întâmplă
"He knows what's going on in his community."
! nice going interj.
Bravo
"Nice going on your test!"
! that's going too far exp.
asta e prea de tot
"Reading my texts without asking? That's going too far."
there's no going back now exp.
nu mai există cale de întoarcere
"After starting the project, there's no going back now."
we are not going anywhere exp.
nu facem niciun progres
"Despite our efforts, we are not going anywhere with this project."
you're going nowhere exp.
nu ajungi nicăieri
"With that attitude, you're going nowhere fast."
be not going anywhere v.
a nu duce nicăieri
"My career is not going anywhere, despite all the extra hours."
! everything is going someone's way exp.
totul merge pe mâna cuiva
"He feels great because everything is going his way."
! get going v.
a începe · a porni
"Let's get going on the project now."
heavy going n.
sarcină grea · muncă dificilă
"The project turned out to be heavy going for the new team."
! how's it going exp.
ce mai faci
"Hey, how's it going?"
keep the momentum going v.
a menține progresul
"We need to keep the momentum going to finish the project on time."
leave while the going's good v.
a pleca cât timp merge bine
"She decided to leave while the going's good to avoid future troubles."
! like it's going out of style exp.
ca și cum nu ar mai fi mâine
"She danced like it's going out of style all night long."
Synoniemen voor going in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
be going
+10k
keep going
+10k
going to
+10k
going on
+10k
going through
+10k
going back
+10k
going out
+10k
going down
+10k
Resultaten: 204527. Exact: 204527. Verstreken tijd: 845 ms.
