After being betrayed, he hated his former best friend's guts forever.
După trădare, și-a urât fostul cel mai bun prieten de moarte pentru totdeauna.
I hated boarding school, but I chose to sweat it out until graduation.
Am urât internatul, dar am ales să rezist până la absolvire.
She thought I hated the movie, but I was just kidding, obviously.
Ea a crezut că am urât filmul, dar glumeam, evident.
You know I love dancing, but you always hated it.
Știi că-mi place să dansez, dar mereu ai urât asta.
The actor did a bellyflop with his new movie; critics absolutely hated it.
Actorul s-a făcut de râs cu noul lui film; criticii l-au detestat complet.
At first he hated it, but the nickname stuck after high school.
La început a urât-o, dar porecla s-a consacrat după liceu.
I have become the kind of woman I've always hated.
Am devenit genul de femeie pe care l-am urât tot timpul.
In that moment, I hated all three of our children.
În acel moment, am urât toți cei trei copii noștri.
You have no idea how much I hated you for that.
Nu ai nicio idee cât de mult te-am urât pentru asta.
Don't make getting rid of the hated fat an obsession.
Nu face ca scăderea de grăsimea urâtă să devină o obsesie.
Women wrote that they can easily get rid of hated fat.
Femeile au scris că pot scăpa cu ușurință de grăsimea urâtă.
On the other hand they would have hated tears and wailing.
Pe de altă parte ei ar fi urât lacrimile și bocetele.
She hated being on the bench during such an important championship final.
Urât să stea pe banca de rezerve într-o finală de campionat atât de importantă.