Mi-am iubit casa copilăriei la nebunie și am urât să mă mut.
I loved my childhood home to bits and hated moving away.
Nu va mai tolera un comportament urât din partea copiilor lui.
He won't tolerate any longer bad behavior from his kids.
Sacul menajer mirosea urât după ce a fost lăsat în soare.
The trash bag smelled bad after being left out in the sun.
L-am auzit scâncind pe la miezul nopţii, probabil visa urât.
I heard him whimper around midnight, probably having a bad dream.
În ciuda faptelor lui bune, gestul urât i-a umbrit toată reputația.
Despite his good deeds, the bad turn overshadowed his reputation.
Resturile de mâncare alterate provocau un miros urât în frigider.
Spoiling leftovers were causing a bad smell in the refrigerator.
Mama mi-a urat cu blândețe noapte bună și a stins lumina.
Mom gave me a gentle goodnight and turned off the light.
Suporterii ţin cu echipa lor chiar şi când aceasta pierde urât.
Fans pull for their team even when they are losing badly.
În sfârșit revine pe drumul cel bun după divorțul acela urât.
She's finally getting back on track after that messy divorce.
Toți i-au urat sănătate și au crezut că își va reveni.
They all wished him well and believed he'd get better.
Adevărul ăla urât despre incident le-a fost în sfârșit dezvăluit tuturor.
The stinking truth about the incident was finally revealed to everyone.
Perdelele vechi atârnau mai urât după ani de nepăsare și praf.
The old curtains looked droopier after years of neglect and dust.
Uneori, gunoierul trebuie să care saci grei și urât mirositori.
Sometimes the binman has to deal with heavy and smelly bags.