He walked away humbled after the tough criticism from his coach.
A plecat capul, smerit, după criticile dure ale antrenorului.
She humbled herself before the board, requesting another chance to prove her competence.
S-a smerit în fața consiliului, cerând o nouă șansă să-și dovedească competența.
The champion left the arena a beaten man, humbled by his rival's skill.
Campionul a părăsit arena cu capul plecat, învins și umilit de măiestria rivalului său.
They make me proud, even if I am humbled elsewhere.
Ei mă fac mândru, chiar dacă am umilit în altă parte.
I am truly humbled to be in your presence.
Mă simt foarte umil să mă aflu în prezența voastră.
I am humbled by your presence, my lord Sokar.
Sunt umil în prezenta ta, stapane Sokar.
She sounded humbled when discussing her unexpected promotion at work.
Se simțea smerită când povestea despre promovarea neașteptată de la muncă.
The students sat at the scholar's feet, humbled by his vast knowledge.
Studenții stăteau la picioarele savantului, smeriți de vasta lui cunoaștere.
The midwife smiled, humbled again by the miraculous gift of life before her.
Moșa a zâmbit, smerită din nou de miraculosul dar al vieții din fața ei.
And every time they elect me, I'm humbled.
Și de câte ori mă aleg, eu sunt smerit.
Sometimes, science can only be humbled in the face of nature.
Uneori, știința poate fi doar umilită în fața naturii.
And, I am humbled to be back in this home.
Sunt umilit de a fi din nou în această casă.
I had imagined you humbled like this so many times.
Mi te-am imaginat atât de umila că acum de atâtea ori.