It's only a hunch, but I feel your idea could actually work.
E doar o bănuială, dar simt că ideea ta chiar ar putea funcționa.
It's only a hunch, yet I feel something big is about to change.
E doar o bănuială, dar simt că urmează să se schimbe ceva mare.
Follow a hunch if your gut feelings are strong about the situation.
Urmează-ți instinctul dacă ai o presimțire puternică legată de situație.
She had a hunch he was lying, even without seeing any real proof.
Ea avea o presimțire că el minte, chiar fără nicio dovadă reală.
He acted on a hunch and called his friend before the meeting.
A mers pe intuiție și și-a sunat prietenul înainte de ședință.
He followed his hunch and took the less traveled path home.
Și-a urmat intuiția și a ales drumul mai puțin umblat spre casă.
That hunch in your gut might be telling you something important.
Intuiția aceea din stomac s-ar putea să-ți transmită ceva important.
The detective's hunch led him to investigate the suspect further.
Intuiția detectivului l-a făcut să-l investigheze mai atent pe suspect.
His hunch about the outcome of the game turned out to be correct.
Intuiția lui legată de rezultatul meciului s-a dovedit a fi corectă.
Even though it seemed unlikely, my hunch was that she would call back.
Chiar dacă părea puțin probabil, intuiția mea era că o să sune înapoi.
Her hunch about the weather forecast saved us from getting caught in the storm.
Intuiția ei în privința prognozei meteo ne-a salvat de la a fi prinși de furtună.
She tends to hunch her shoulders when the room gets chilly.
Ea tinde să-și strângă umerii când se face răcoare în încăpere.
Try not to hunch while walking; keep your back straight.
Încearcă să nu te cocoșezi când mergi; ține spatele drept.