They start out young when they join the company as interns.
Încep încă de tineri, când intră în companie ca stagiari.
The startup experienced a rotating door of interns throughout the summer.
Startup-ul a avut un du-te-vino de stagiari pe tot parcursul verii.
She said losing her job was bad karma for treating interns terribly.
A zis că pierderea jobului e karma rea pentru cum trata stagiarii.
His supervising role involves guiding interns through their daily tasks.
Rolul lui de îndrumare presupune să ghideze stagiarii în activitățile lor zilnice.
New interns always end up carrying everyone's water in that chaotic office.
Noii interni ajung mereu să fie slugile tuturor în biroul ăla haotic.
Once he got promoted, he kept the new interns under his thumb.
După ce a fost promovat, i-a ținut pe noii interni sub papuc.
The interns fell over themselves to impress the demanding new manager.
Stagiarii s-au dat peste cap pentru a impresiona noul manager pretențios.
Learning three new procedures at once knocked the interns for a loop.
Să învețe trei proceduri noi odată i-a dat pe stagiari peste cap.
She told the new interns her door was always open for questions.
Le-a spus noilor stagiari că ușa ei este mereu deschisă pentru întrebări.
The mentor will guide on the interns throughout their training period.
Mentorul îi va îndruma pe stagiari pe tot parcursul perioadei de formare.
The interns became quickly submerged in work after starting their first week.
Stagiarii au ajuns rapid copleșiți de muncă după prima lor săptămână.
The company will recruit interns to support its project development team.
Compania va recruta stagiari care să sprijine echipa de dezvoltare a proiectelor.
The interns were under our feet all day, asking unnecessary questions.
Stagiarii ni s-au învârtit printre picioare toată ziua, punând întrebări inutile.