The school recognized the nerd for excelling in robotics competitions.
Școala l-a premiat pe tocilar pentru rezultatele excepționale la concursurile de robotică.
Despite being a nerd, he was very popular in the comic book club.
Deși era considerat tocilar, era foarte îndrăgit în clubul de benzi desenate.
The nerd explained the complex math problem to the whole class.
Tocilarul a explicat întreaga clasei problema aceea complicată de matematică.
At school, the nerd was often picked last for sports teams.
La școală, tocilarii erau de obicei aleși ultimii în echipele de sport.
Well, guess who has a date with the nerd king.
Ei bine, ghici care are o dată cu regele tocilar.
Many designers now include nerd glasses in their fashion lines.
Mulți designeri includ acum ochelari cu rame groase, de tocilar, în colecțiile lor.
Yeah, and that's not just some nerd blog.
Da, și acela nu este vreun blog de tocilar.
Or that there's anything wrong with being a nerd.
Sau că există ceva în neregulă cu fiind un tocilar.
I have to go wash the nerd chotch out of my beard.
Trebuie să mă duc spele chotch tocilar din barba mea.
He hasn't been out of his nerd hole for two weeks.
Nu a mai ieșit din gaura lui de tocilar de două săptămâni.
But apparently, you and the nerd patrol are doing just fine.
Dar aparent, tu și tocilarul de patrulă faceți bine.
Hey, I'm the nerd who helped her get this thing.
Hei, eu sunt tocilar care a ajutat-o obține acest lucru.
You're gonna catch a bullet hanging around here, nerd.
O să încasezi un glonte dacă mai rămâi pe aici, tocilarule.