Nerd glasses became popular among hipsters last year.
Ochelarii cu rame groase, de tocilar, au devenit populari printre hipsteri anul trecut.
Nerd glasses often appear in movies to symbolize a smart character.
În filme apar des ochelari cu rame groase, de tocilar, ca simbol pentru personajele inteligente.
After we got the list, Nerd went to work.
După ce am recuperat lista, Tocilarul a trecut la muncă.
If it's not Nerd, I'll know.
Dacă nu este tocilarul, voi afla.
You never cease to amaze me, Nerd.
Niciodată nu încetezi să mă uimești, tocilarule.
Hey, Nerd, can you rig an explosive to this canister?
Hey, tocilarule, poți instala un exploziv la aceasta canistra?
Nerd lets jock cheat off of him.
Tocilarul îl lasă pe tocilar să copieze după el.
"Nerd" is the word they use to keep us down.
"Tocilar" e cuvântul pe care-l folosesc să ne intimideze.
For you, my lady. Nerd.
Pentru tine, doamna mea. Tocilarule.
Come on. Nerd's done with the phone.
Haideți! Tocilarul a terminat telefonul.
I didn't agree... "Nerd" is the word they use to keep us down.
Eu nu am fost de acord... "Tocilar" e cuvântul pe care-l folosesc să ne intimideze.
Oh great! I get to see your Nerd Lab.
Grozav, îți văd laboratorul de tocilari!
Wait, what is that? Nerd jewelry.
Stai, ce e asta? - Bijuterie de tocilar.