Cluttering up the conversation with off-topic remarks wastes everyone's time.
Your comment is off-topic and doesn't address the main points discussed here.
Comentariul tău este pe lângă subiect și nu abordează ideile principale discutate aici.
Hateful, obscene and off-topic comments don't contribute to learning.
Comentariile pline de ură, obscene sau irelevante nu contribuie la învățare.
The moderator quickly stopped an off-topic comment to keep the discussion relevant.
Moderatorul a oprit rapid un comentariu pe lângă subiect, pentru a menține discuția relevantă.
Parents were asked to refrain from off-topic chatter during the school assembly.
Părinților li s-a cerut să se abțină de la discuții pe lângă subiect în timpul adunării de la școală.
Quite a few have commented off-topic, not understanding enough of my exposures, but still in decent limits.
Destul de multi au comentat pe langa subiect, neintelegand suficient expunerile mele, dar totusi in limite decente.
To protect against spam, off-topic and abusive comments, all comments are reviewed before being posted to the blog.
Pentru a te proteja de spam, comentarii pe lângă subiect sau jignitoare, toate comentariile sunt verificate înainte de a fi postate pe blog.
That question seems off-topic for our current discussion about marketing strategies.
Întrebarea aceea pare în afara discuției noastre actuale despre strategii de marketing.
The teacher reminded the class to stay away from off-topic discussions.
The moderator quickly pointed out the off-topic nature of the question asked.
Moderatorul a subliniat imediat că întrebarea pusă nu era la subiect.
The teacher advised students to stay off off-topic subjects in essays.
Profesorul i-a sfătuit pe elevi să nu devieze spre subiecte neadecvate în eseuri.
Don't stray off-topic in your essay to keep it coherent.
Nu te abate de la subiect în eseu, ca să rămână coerent.
Let's steer clear of off-topic subjects to maintain productivity.
Haideți să evităm subiectele paralele, ca să ne păstrăm productivitatea.