Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
path
View images
Vertaling van "path" in Roemeens
A railway tunnel provides a quick path under the busy highway.
Un tunel feroviar oferă o cale rapidă pe sub autostrada aglomerată.
The avalanche swept down the mountain, burying everything in its path.
Avalanșa s-a prăvălit de pe munte și a îngropat totul în cale.
Every seeming boulder in the path revealed another hidden door forward.
Fiecare aparent obstacol în drum a dezvăluit o nouă poartă înainte.
Bypassing the main street, they found a quieter path home.
Ocolind strada principală, au găsit un drum mai liniștit spre casă.
They watched as the hikers walk through the rocky mountain path.
Priveau cum drumeții mergeau pe jos pe poteca pietroasă de munte.
Fireflies light the path in the garden on warm summer nights.
Licuricii luminează poteca prin grădină, în serile calde de vară.
The sentiment of fear caused him to avoid the risky path.
Teama pe care o simțea l-a făcut să evite drumul riscant.
Teachers light the path for students pursuing their dreams and ambitions.
Profesorii le luminează drumul elevilor care își urmăresc visurile și ambițiile.
The path leads at a certain place to a hidden waterfall.
Poteca duce, într-un anumit punct, către o cascadă ascunsă.
The tourists bumped along the uneven path on their safari adventure.
Turiștii se hurduceau pe poteca denivelată în aventura lor de safari.
She felt confident walking through the explored path in the forest.
Se simțea în siguranță mergând pe poteca deja străbătută din pădure.
She cut across my path when jogging through the park trail.
M-a tăiat calea în timp ce alergam pe aleea din parc.
Make sure the directory path is correct before running the script.
Asigură-te că calea către director este corectă înainte să rulezi scriptul.
Images of path
potecă
cărare
Uitdrukkingen met path: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
clear the path v.
a elibera drumul · a curăța calea
"They worked hard to clear the path after the storm."
beaten path n.
drum frecventat · potecă bătătorită
"The beaten path through the park is well-worn."
break a new path v.
a deschide un nou traseu
"The hikers decided to break a new path through the forest."
path to success n.
pașii spre succes
"Hard work and dedication are part of the path to success."
well-worn path n.
potecă bătătorită
"The hikers followed the well-worn path through the forest."
! lead someone down the garden path v.
a păcăli · a înșela
"He tried to lead her down the garden path with false promises."
path of least resistance n.
calea cea mai ușoară
"He always takes the path of least resistance."
cross one's path v.
a da peste · a întâlni întâmplător
"I hope I never cross his path again."
deterred from the path adj.
împiedicat să urmeze drumul
"He was deterred from the path due to safety concerns."
forge a path v.
a deschide un drum
"She forged a path through the dense forest."
off the beaten path adj.
izolat · retrase
"The cabin is off the beaten path, offering peace and quiet."
on the right path adj.
pe drumul cel bun
"After changing majors, she finally feels on the right path."
tread a dangerous path v.
a merge pe un drum periculos
"He decided to tread a dangerous path by ignoring the warnings."
wear a path v.
a băga o potecă
"They wear a path through the field every summer."
! beat a path to v.
a da buzna la · a se înghesui la
"Fans beat a path to the singer's dressing room."
boulders in the path n.
obstacole pe drum
"We encountered boulders in the path during our hike."
carve one's own path v.
a a-și croi propriul drum
"He carved his own path by starting his own business."
chart one's own path v.
a trasa propriul drum
"She decided to chart her own path in her career."
cross someone's path v.
a da peste cineva
"I crossed his path at the grocery store."
follow a well-trodden path v.
a urma un traseu bătătorit
"They decided to follow a well-trodden path through the forest."
Synoniemen voor path in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36120. Exact: 36120. Verstreken tijd: 56 ms.
