Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
push
Vertaling van "push" in Roemeens
Vervoegen
The tent poles can buckle when strong winds push against them.
Bețele cortului se pot îndoi când vântul puternic împinge în ele.
Don't push him too hard or he might fall over.
Nu îl împinge prea tare, că s-ar putea să cadă.
The harsh weather conditions push up against the construction timeline consistently.
Condițiile meteo aspre apasă în permanență pe respectarea termenelor de pe șantier.
If you push down hard, the plastic sheet might bow.
Dacă apeși tare, foaia de plastic s-ar putea să se curbeze.
Artists push the borders to express new and unique ideas.
Artiștii forțează limitele pentru a exprima idei noi și originale.
The competition heats up and the athletes push their limits to win.
Competiția se încinge, iar sportivii își forțează limitele ca să câștige.
They have a healthy appetite for challenges that push their limits.
Au un apetit sănătos pentru provocări care le împing limitele.
Turn the key and push the door open quickly to avoid rain.
Învârte cheia și împinge repede ușa ca să nu te prindă ploaia.
Press the handle and push down to open the valve.
Apasă mânerul și împinge în jos ca să deschizi vana.
Hungriness for recognition can push people to excel in their careers.
Setea de recunoaștere îi poate împinge pe oameni să exceleze în carieră.
Factors like supply shortages often push the selling price beyond expected levels.
Factori precum lipsa de stoc împing adesea prețul de vânzare peste nivelul așteptat.
You always push my buttons when you joke about my cooking like that.
Îmi tot apeși butoanele când glumești așa pe seama mâncării mele.
This teacher sets the bar high, so students always push themselves harder.
Profesorul acesta ridică ștacheta, așa că elevii se forțează mereu mai mult.
Uitdrukkingen met push: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
give someone a push v.
a împinge · a da un brânci
"He gave her a push to help her up the hill."
push back v.
a amâna · a întârzia
"The meeting was pushed back by an hour."
push it v.
a împinge · a apăsa
"You need to push it to open the door."
push off v.
a împinge barca · a lansa la apă
"The crew pushed off from the dock."
! push on v.
a continua · a merge mai departe
"After a short break, we pushed on to the next town."
push one's way v.
a a-și face loc · a se împinge prin
"She had to push her way through the crowd."
push over v.
a răsturna · a împinge
"He pushed over the vase accidentally."
push past v.
a împinge · a trece prin
"She had to push past the crowd to exit."
push something on v.
a împinge pe · a așeza prin împingere
"He pushed the book on the shelf."
! push through v.
a merge mai departe
"Despite the challenges, they decided to push through with the plan."
push up v.
a face flotări · a executa flotări
"He does fifty push ups every morning to stay fit."
push up against v.
a împinge · a apropia
"The sofa was pushed up against the wall."
! push about v.
a domina
"He tends to push about his younger siblings."
! push against an open door v.
a predica convinșilor
"In this meeting, arguing for more safety rules is to push against an open door."
push ahead with v.
a continua · a merge înainte
"They decided to push ahead with the new project."
push along v.
a împinge să continue
"He pushed her along to finish her homework."
! push around v.
a hărțui · a intimida
"He tends to push around his younger siblings constantly."
push for v.
a încerca să obțină
"The team is pushing for a win in the final game."
! push in v.
a intra în față · a sări rândul
"He tried to push in at the concert line."
! push on with v.
a continua cu · a merge mai departe cu
"We must push on with the project despite setbacks."
Synoniemen voor push in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
push back
5940
push on
4530
push in
3110
push forward
2830
push it
+10k
push for
6650
push through
5690
Resultaten: 23058. Exact: 23058. Verstreken tijd: 99 ms.
