Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rain
Vertaling van "rain" in Roemeens
Vervoegen
Leopard tracks appeared clearly in the muddy soil after the rain.
Urmele de leopard se vedeau clar în noroiul rămas după ploaie.
During storms, the back porch offers shelter from the rain.
În timpul furtunilor, terasa din spate ne apără de ploaie.
The brightened room felt warm and welcoming after the rain stopped.
Camera luminată părea caldă și primitoare după ce s-a oprit ploaia.
His cap was soaked after the heavy rain during the hike.
Șapca i s-a udat fleașcă după ploaia puternică de pe traseu.
Buildings made of limestone are often eroded because of acid rain.
Clădirile construite din calcar sunt adesea erodate din cauza ploii acide.
He realized the grill had gone out during the heavy rain.
Și-a dat seama că grătarul se stinsese în timpul ploii torențiale.
As you might expect, the river floods after heavy rain.
Cum era de bănuit, râul se revarsă după ploi torenţiale.
The sheep were drenched after standing in the rain all night.
Oile erau leoarcă după ce au stat în ploaie toată noaptea.
Heavy rain can wash away the dye from freshly dyed clothes.
Ploaia puternică poate să spele vopseaua de pe hainele abia vopsite.
The windows were gleaming after the rain stopped and sunlight appeared.
Geamurile luceau după ce s-a oprit ploaia și a ieșit soarele.
The glove kept her hands dry while fishing in the rain.
Mănușa i-a păstrat mâinile uscate cât timp a pescuit pe ploaie.
They found harboring in the cave when the rain started heavily.
Când a început ploaia torențială, au găsit adăpost într-o peșteră.
The creek bed was dry and cracked after months without rain.
Albia pârâului era uscată și crăpată după luni întregi fără ploaie.
Uitdrukkingen met rain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
soak up the rain v.
a absorbi ploaia · a trage ploaia
"The soil can soak up the rain quickly after a storm."
rain down v.
a cădea
"The fireworks rained down over the city."
! rain off v.
a anula din cauza ploii
"The football match was rained off due to the storm."
! rain or shine adv.
indiferent de vreme
"The picnic will happen rain or shine."
! right as rain adj.
sănătos tun · în stare perfectă
"After a week of flu, today she feels right as rain."
sheet of rain n.
perdea de ploaie · zid de ploaie
"We couldn't see through the sheet of rain."
! rain on someone's parade v.
a strica planurile
"She didn't mean to rain on his parade, but she had to tell the truth."
April rain brings May flowers exp.
ploaia din aprilie aduce flori în mai
"April rain brings May flowers, so don't worry about the rain."
! as right as rain adj.
în stare perfectă
"After a good night's sleep, I felt as right as rain."
! come rain hail or shine exp.
indiferent de vreme
"The picnic will happen come rain hail or shine."
come rain or shine adv.
indiferent de vreme
"She goes jogging every morning come rain or shine."
! it didn't half rain exp.
a plouat torențial
"It didn't half rain during the football match!"
it is spitting with rain exp.
plouă mărunt
"It is spitting with rain, so take a jacket just in case."
rain buckets v.
a ploua torențial
"It started to rain buckets during the match."
rain cats and dogs v.
a ploua cu găleata
"It started to rain cats and dogs during the match."
! rain check n.
promisiune amânată
"I'll take a rain check on that dinner invitation."
rain cheque n.
bon de rezervă
"The store gave me a rain cheque for the TV."
rain like cats and dogs v.
a ploua cu găleata
"It started to rain like cats and dogs during the soccer match."
! rain on one's parade v.
a dezamăgi · a strica
"She really rained on his parade by breaking up with him before prom."
rain out v.
a anula · a întrerupe
"The concert was rained out halfway through."
Synoniemen voor rain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
heavy rain
+10k
rain check
7960
take a rain check
3720
rain down
2580
make it rain
2540
to rain
+10k
rain on
5300
rain forest
3570
Resultaten: 25571. Exact: 25571. Verstreken tijd: 84 ms.
