Let's just say he ruffled some of the wrong feathers.
Hai doar să spunem că el a ciufulit câteva pene greșite.
Splitneckline and long sleeves create this perfect dress complemented by ruffled hem.
Splitneckline şi mâneci lungi creează această rochie perfect completate de ciufulit tiv.
Grandpa made sure that I was never ruffled because of my condition.
Bunicul s-a asigurat că nu sunt niciodată deranjat din cauza asta.
His shirt was ruffled, giving him a stylish old-fashioned look.
Cămaşa lui era cu volane, ceea ce îi dădea un stil uşor retro.
A ruffled waist adds flair to the blouse design.
O talie cu volane dă un plus de stil designului bluzei.
A chic ruffled gown would also make a great alternative.
O rochie ciufulit elegant este, de asemenea, o alternativă mare.
I'd much rather a few feathers get ruffled than lose our initiative.
Prefer mai mult câteva pene ciufulite decât pierderea inițiativei.
Deep down, you long to have your perfect feathers ruffled.
În adâncul tău dorești să ai penele ciufulite.
I'm sure I've ruffled a few feathers.
Sunt sigur că am ciufulit câteva pene acolo.
Her ruffled blouse stood out in the otherwise plain office attire.
Bluza ei cu volane ieşea în evidenţă în peisajul sobru al ţinutelor de birou.
I call it the ruffled, rugged look.
Eu o numesc ciufulit, aspectul robust.
Well you've certainly ruffled a few feathers, agent Reese.
Apoi ați ciufulit cu siguranță câteva pene, ofițer Reese.
It appears you've ruffled feathers, miss Ellison.
Se pare ca penele ți-au fost ciufulite, dsoara Ellison.