Explicația lui seamănă într-un fel cu ce a spus profesoara ieri.
His explanation is kind of like what the teacher said yesterday.
Are un fel aparte de a surprinde momentele cu aparatul foto.
He has a kind of way of capturing moments with his camera.
Într-un fel, a înțeles problema, dar nu pe deplin.
She understood the problem in a way, but not fully.
S-a simțit într-un fel legată de toți cei prezenți la întâlnire.
She felt in some way connected to everyone at the gathering.
Fiecare artist de succes și-a plătit dările într-un fel sau altul.
Every successful artist has paid their dues one way or another.
Nu era în niciun fel interesată să se alăture clubului.
She was not in any way interested in joining the club.
Filmul nu era în niciun fel potrivit pentru copii mici.
The movie was not in any way suitable for young children.
O plimbare prin zăpadă te ajută să apreciezi natura într-un alt fel.
A walk in the snow helps appreciate nature in a different way.
Filmul a fost interesant, într-un fel care ne-a ținut în priză.
The movie was exciting in a way that kept us interested.
Într-un fel, povestea le-a atins tuturor inimile în profunzime.
In some way, the story touched everyone's heart deeply.
O persoană de neuitat vede lumea într-un fel al ei, aparte.
A memorable person often has a unique way of seeing the world.
Există un fel anume în care vântul mișcă frunzele toamna.
There is a kind of way the wind moves leaves during autumn.
Planul nu este în niciun fel acceptabil pentru membrii consiliului.
The plan is not in any way acceptable to the board members.