Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scratch
View images
Vertaling van "scratch" in Roemeens
Vervoegen
View images
The nurse cleaned the scratch before covering it with a bandage.
Asistenta i-a curățat zgârietura înainte să o acopere cu un pansament.
To fix the scratch, sandpaper the affected area carefully.
Ca să repari zgârietura, şlefuieşte cu grijă zona afectată.
She stopped writing because of the irritating scratch in her pen.
S-a oprit din scris din cauza unui zgomot enervant de zgâriere în pix.
A gentle scratch on the back can relieve an annoying itch.
Un scărpinat ușor pe spate poate potoli o mâncărime enervantă.
A quick scratch helped ease the irritation on his neck.
S-a scărpinat repede la gât și i s-a mai potolit iritația.
The scratch on his cheek was barely noticeable after a day.
Zgârietura de pe obraz abia se mai vedea după o zi.
The cat left a scratch on the wooden floor with its claws.
Pisica a lăsat o zgârietură pe podeaua de lemn cu ghearele ei.
The table has a scratch that ruins its polished surface.
Masa are o zgârietură care strică aspectul lucios al suprafeței.
A scratch appeared on the mirror after the cleaning accident.
Pe oglindă a apărut o zgârietură după incidentul de la curățenie.
His bike frame had a scratch after the fall in the park.
Cadrul bicicletei avea o zgârietură după căzătură, în parc.
We found a scratch on the wall where the chair hit it.
Am găsit o zgârietură pe perete, acolo unde a lovit scaunul.
The child cried because of a tiny scratch on his knee.
Copilul a plâns din cauza unei zgârieturi mici la genunchi.
He noticed a slight scratch after bumping into the door.
A observat o mică zgârietură după ce s-a lovit de ușă.
Images of scratch
zgârietură
lovitură
Uitdrukkingen met scratch: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
from scratch adv.
de la zero · de la început
"He baked the cake from scratch."
! it's just a scratch exp.
e doar o zgârietură
"The car is fine, it's just a scratch."
! make from scratch v.
a face de la zero
"She decided to make the cake from scratch."
! only a scratch n.
zgârietură · rană minoră
"It's only a scratch, don't worry about it."
scratch off v.
a răzui · a freca
"She scratched off the paint to reveal the wood."
scratch one's head v.
a se scărpina pe cap
"He began to scratch his head absentmindedly."
scratch out v.
a șterge · a zgâria
"She decided to scratch out the old address on the envelope."
without a scratch adv.
fără o zgârietură
"The car survived the accident without a scratch."
barely scratch the surface v.
a abia zgârie suprafața
"The documentary barely scratch the surface of the complex issue."
! come through without a scratch v.
a scăpa nevătămat
"He came through the accident without a scratch."
cook from scratch v.
a găti de la zero
"She loves to cook from scratch using fresh vegetables."
create from scratch v.
a crea de la nimic
"She decided to create the website from scratch."
! creation from scratch n.
creație de la zero
"The artist's creation from scratch impressed everyone at the gallery."
scratch an itch v.
a scărpina o mâncărime
"He used a stick to scratch an itch on his back."
! start from scratch v.
a începe de la zero
"After the failure, they decided to start from scratch."
! chicken scratch n.
mâzgăleală · scris ilizibil
"His notes were all in chicken scratch, impossible to read."
! come up to scratch v.
a fi la înălțime · a îndeplini așteptările
"Her performance didn't come up to scratch."
crafted from scratch adj.
fabricat manual · făcut de la zero
"The cake was crafted from scratch using fresh ingredients."
! itch to scratch n.
dorință puternică
"He had an itch to scratch and decided to start his own business."
! scratch a living v.
a se chinui să-și câștige existența
"Many artists scratch a living from their work."
Synoniemen voor scratch in het Engels
Suggesties
start from scratch
3560
scratch that
3290
without a scratch
2180
scratch the surface
1090
scratch out
710
scratch off
560
up to scratch
540
Resultaten: 8659. Exact: 8659. Verstreken tijd: 35 ms.
