Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
such
Vertaling van "such" in Roemeens
You need to tread carefully when negotiating with such aggressive buyers.
Trebuie să fii foarte atent când negociezi cu astfel de cumpărători agresivi.
It's not worth your time to quibble about such minor points.
Nu merită să-ți pierzi timpul certându-te pe astfel de mărunțișuri.
We'll meet around noon or some such thing near the café.
Ne vedem pe la prânz, cam aşa ceva, lângă cafenea.
He left at five or some such thing, not exactly sure.
A plecat pe la cinci, cam aşa ceva, nu ştiu exact.
He was unaccustomed to handling such delicate equipment at the laboratory.
Nu era obișnuit să manevreze echipamente atât de delicate în laborator.
You won't find such good coffee around these parts.
Nu prea găsești cafea atât de bună prin zona asta.
Without devotion, achieving such high standards would be impossible.
Fără devotament, ar fi imposibil să atingi standarde atât de înalte.
Seldom does the city experience such heavy snowfall in spring.
Orașul are parte de ninsori atât de abundente primăvara extrem de rar.
You'll soon get the feel of working under such tight deadlines.
Curând te vei obișnui cu lucrul sub termene limită atât de strânse.
We must make a stand and refuse to accept such unfair treatment.
Trebuie să luăm atitudine și să refuzăm un tratament atât de nedrept.
Please don't affront your teammates with such harsh criticism.
Te rog, nu-ți jigni coechipierii cu critici atât de dure.
She felt fortunate to have such supportive friends around her.
S-a simțit norocoasă că are în jur prieteni atât de sprijinitori.
She felt she was wasting her breath arguing with such stubborn colleagues.
Ea simțea că vorbește degeaba certându-se cu colegi atât de încăpățânați.
Uitdrukkingen met such: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! no such thing as exp.
nu există așa ceva ca
"There is no such thing as a free lunch."
no such thing n.
așa ceva nu există
"There's no such thing as a free lunch."
! make such a fuss v.
a face tam-tam · a face caz
"She made such a fuss over the small mistake."
! such a thrill n.
emoție puternică
"Riding the roller coaster was an intense thrill."
! be such a baby v.
a fi copil · a te comporta copilărește
"Stop being such a baby about the weather."
! be such a busybody v.
a se amesteca în treburile altora
"She tends to be such a busybody at family gatherings."
! be such a fusspot v.
a face atâta caz · a fi exagerat de meticulos
"She tends to be such a fusspot about her desk arrangement."
! be such a goose v.
a fi prostuț
"Stop being such a goose and focus on your work!"
! be such a killjoy v.
a fi un strică-petrecere
"Don't be such a killjoy at the party!"
! ever such a det.
atât de
"She is ever such a good friend."
! no such animal n.
așa ceva · lucru imposibil
"They say it's easy, but there's no such animal."
! no such luck exp.
nicio șansă
"I hoped for a sunny day, but no such luck."
not as such adv.
propriu-zis · stricto sensu
"He is not a friend as such, but we talk often."
! or some such exp.
sau ceva de genul acesta
"He said he was a doctor or some such."
! such a know-all n.
atotștiutor
"He's such a know-all, always correcting everyone."
! such as it is exp.
așa cum este
"Here's my report, such as it is."
such is life exp.
asta e viața
"He lost the game, but such is life."
! there's no such animal exp.
așa ceva nu există
"He claimed he saw a unicorn, but there's no such animal."
! you're such a pain exp.
ești așa enervant
"You're such a pain when you interrupt me."
! it's such a boon exp.
o binecuvântare
"With the bus pass, it's such a boon for my daily commute."
Synoniemen voor such in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
such that
+10k
no such thing as
+10k
in such a case
9000
such as
+10k
such a
+10k
in such
+10k
such an
+10k
as such
+10k
Resultaten: 125093. Exact: 125093. Verstreken tijd: 311 ms.
