Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
told
Vertaling van "told" in Roemeens
Definitie
A small tag on the drawer told what was stored inside.
O etichetă mică de pe sertar spunea ce se păstrează înăuntru.
Wagging her finger, she told the child to stop yelling.
Clătinând din deget, i-a spus copilului să nu mai țipe.
He told a joke to alleviate the tension in the room.
A spus o glumă ca să mai destindă atmosfera din încăpere.
They seemed genuinely amused by the funny story their teacher told.
Păreau sincer amuzați de povestea hazlie pe care le-a spus-o profesorul.
The antique desk had intricate carvings that told a historical story.
Biroul de epocă avea sculpturi minuțioase care spuneau o poveste istorică.
Desolate ruins of an ancient city told stories of forgotten times.
Ruinele pustii ale unui oraș antic spuneau povești despre vremuri uitate.
The teacher told him that his essay was a good job.
Profesorul i-a spus că eseul lui a fost foarte bine făcut.
They told him to grab a chance quickly before it vanished.
I-au spus să profite repede de ocazie, înainte să dispară.
He was told not to harass anyone at the office again.
I s-a spus să nu mai deranjeze pe nimeni la birou.
She told us to huddle down when the safety drill began.
Ne-a spus să ne ghemuim când a început exercițiul de siguranță.
His threadbare jacket told a story of many hard winters survived.
Jacheta lui jerpelită spunea povestea multor ierni grele prin care trecuse.
Children are told to sit at the table during homework time.
Copiilor li se spune să stea la masă în timpul temelor.
She told him to pucker up before applying the lipstick carefully.
I-a spus să-și strângă buzele înainte să aplice cu grijă rujul.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met told: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
all told exp.
în total
"All told, there were 50 participants in the event."
! get told off v.
a fi certat
"I might get told off if I miss the meeting again."
! told it like it is exp.
a spune lucrurilor pe nume
"She told it like it is during the meeting."
a little bird told me exp.
o păsărică mi-a șoptit
"A little bird told me you're getting a promotion."
! a little birdie told me exp.
o păsărică mi-a șoptit
"A little birdie told me it's your birthday."
! truth be told exp.
adevărul fie spus
"Truth be told, I didn't like the movie."
my little finger told me exp.
mi-a șoptit o păsărică
""My little finger told me," she said, refusing to name her source."
! that's me told exp.
asta e, am fost corectat
"After forgetting the meeting, he said, 'That's me told.'."
! do as you are told v.
a face cum ți se spune
"You must do as you are told in class."
! do as you're told v.
a face ce ți se spune
"You need to do as you're told in class."
! I told you so exp.
ți-am spus eu
"When the car broke down, she said, 'I told you so.'"
told in confidence adj.
spus în secret · spus confidențial
"The information was told in confidence and should not be disclosed."
! told you so exp.
ți-am spus eu
"I told you so when it started raining."
greatest story ever told n.
cea mai mare poveste spusă vreodată
"The movie was hailed as the greatest story ever told."
! be told what to do v.
a să mi se spună ce să fac
"I don't like to be told what to do."
twice-told adj.
repetat
"The twice-told tale lost its charm after several gatherings."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor told in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 184315. Exact: 184315. Verstreken tijd: 442 ms.
